1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
- Voici la billetterie à domicile
réseau de télévision.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
Et nous vous aimons.
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Laisse-moi t'entendre dire, oh, ouais.
6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
public :
Ouais !
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Laisse-moi t'entendre dire ouais !
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
public :
Ouais !
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
Ouais!
public : Ouais !
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
Ouais!
public : Ouais !
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
Ouais. Ouais !
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
Ouais !
13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
- Terre, vent et feu
Je dis en quelque sorte, j'ai de la joie,
14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
et j'ai de l'imagination,
15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
et je forcerai ça
sur le monde,
16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
qu'ils soient
prêt ou pas.
17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
- Maurice Blanc
et Terre, Vent et Feu
18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
j'ai vraiment adoré cette musique
pourrait avoir un but plus élevé.
19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ Je vais le faire tomber ♪
20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
- J'ai toujours pensé
de la Terre, du Vent et du Feu
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
comme une musique gospel sans Jésus.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ Toute la nuit ♪
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
Le funk était le funk,
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
mais les accords étaient
jazz, classique.
25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
Pendant ce temps, il est assis
sur ce rythme tribal africain.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
- Maurice voulait montrer
que ce n'est pas seulement noir.
27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
Ce n'est pas seulement blanc.
28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
Nous sommes tous un.
29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
- Ils réfléchissaient
la joie
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
que nous avons ressenti dans nos vies.
31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Cela t'a donné l'impression
tout était possible.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
De 1971 à 1983,
33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
le groupe Terre, Vent et Feu
vendu 40 millions d'albums,
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
avait 30 singles à succès,
et a remporté six Grammys.
35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
C'est comme si tout un monde
qu'ils ont créé.
36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
Astrologie et numérologie
et le mysticisme.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
C'était magique.
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
C'était du théâtre.
39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
Tu penses
ils viennent d'Afrique,
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
ou ils arrivent
depuis l'espace.
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
C'était vraiment
en avance sur son temps.
42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
Je pense que ça a pris un moment
43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
pour que tout le monde y aille,
qu'est-ce que c'est ?
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ?
45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
Genre, où sont passés ces gens
venir de
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
avec cette musique
ça ressemble à ça ?
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
Allumage, décollage.
49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Décollage.
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
Hé.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
♪ Ils ont reçu ton nom aujourd'hui ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
♪ Nous devons nous enfuir ♪
53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
- Il n'y a rien de tel
une idée dont le moment est venu.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
♪ Ouais, ouais, loin ♪
55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
♪ Nous devons nous enfuir ♪
56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
Je suis sérieux, mec.
57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
Ensuite, vous êtes tous concentrés.
58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
D'accord, tu veux
une certaine direction,
59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
ou est-ce que tu veux juste sortir,
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
et nous ferons
que se passe-t-il ?
61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
Dirigez-nous pendant un moment,
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
alors nous passerons du temps ensemble.
Faisons tout cela.
63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
D'accord. Soyez plus serré.
64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
Peut-être mettre un micro sur Maurice.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
- Je pense à la Terre, au Vent et au Feu
est né d'un besoin,
66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
un double besoin, un besoin
pour moi en tant qu'individu
67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
pour réaliser tout mon potentiel
68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
dans un sens de parler.
69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
Et aussi, dans un autre sens,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
ça vient d'une partie de moi
71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
vouloir se rendre
à l'humanité.
72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
Maurice était très motivé,
73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
très engagé dans la musique
et le concept de ce groupe.
74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
-Maurice,
il était le visionnaire.
75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
Et le pouvoir appartient
au visionnaire.
76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
Nous allons faire une pause,
et nous en ferons un autre.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
- Les gens ne peuvent pas diriger
eux-mêmes.
78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Ils doivent avoir quelqu'un
pour les conduire
79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
vers la terre promise.
80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
C'est de ça qu'il s'agit,
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
atteindre de nouvelles choses,
tu sais ?
82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
La vie consistait
découverte pour moi.
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
J'ai toujours été
à la recherche de moi-même.
84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
je suis né
à Memphis, Tennessee.
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
j'ai été élevé
à Memphis, Tennessee.
86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
C'était un bon début pour moi
parce que ça m'a donné
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
une opportunité
pour comprendre l'équilibre
88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
entre le bien et le mal.
89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
Il y en avait beaucoup
de séparation en ville.
90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
- Sa mère biologique, Edna,
était sa seule famille.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
C'était une mère merveilleuse,
mais une jeune maman.
92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
Je pense qu'elle a eu Maurice à 17 ans.
93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Ma mère était chanteuse,
94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
chanter dans la maison
et tout ça.
95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
Elle était très encourageante
dans le sens de me pousser.
96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
- A Memphis, il y avait
pas assez d'opportunités
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
pour les femmes noires et sa mère
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
je ne pouvais pas gagner assez d'argent
pour qu'ils vivent tous les deux.
99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
- Quand Maurice était
pas plus de cinq ans,
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
sa mère le fait asseoir
et dit,
101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
écoute, je veux faire
une vie meilleure pour vous.
102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
Le mieux que je puisse faire ici est
pour nettoyer les sols des Blancs.
103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
- Alors elle a quitté Maurice
aller à Chicago
104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
afin de survivre.
105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
De ne pas avoir de mère en plus
l'âge, c'est tellement difficile.
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
Il y avait là un grand vide.
107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
Cette cicatrice que sa mère
j'ai aimé ça,
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
ça lui a fait un sacré coup.
109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
Il a fini par rester avec
cette dame nommée Big Mama.
110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
- Elle n'était pas de la famille,
mais elle l'a accueilli.
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Il lui devait tout.
112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
- C'était juste
elle et moi, en gros,
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
à mon arrivée
dans le ghetto, vous savez.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Ils ont fait ce qu'ils avaient
à faire à Memphis pour s'en sortir.
115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
Maurice a commencé
un itinéraire de journal
116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
en Memphis blanc
le matin.
117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
- De l'autre côté de la ville
dans une zone blanche.
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
Un jour, des policiers blancs
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
l'a arrêté et l'a harcelé
depuis si longtemps
120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
et tellement
et je l'ai tellement battu.
121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
Il était tellement blessé
et tellement aliéné.
122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
Il était terrifié
à partir de ce moment-là.
123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
- Il y en avait beaucoup
des limitations à ce moment-là.
124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
J'étais seul,
125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
mais la musique m'a sauvé.
126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
- Dans Memphis au tempo
de "Beale Street Blues."
127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
- Memphis a
un héritage musical si riche.
128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
J'ai été influencé par le blues
et gospel et jazz.
129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
Et j'ai adoré chaque instant.
130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
Quand j'avais 11 ans, là-bas
était un corps de tambours et de clairons
131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
qui est venu
à travers le quartier.
132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
Et ils l'avaient
ces costumes brillants,
133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
et je me voulais
un costume brillant à l'école.
134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
J'ai toujours été vraiment
fasciné par le rythme,
135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
et j'ai eu
très enthousiaste à ce sujet.
136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
Bon Dieu,
il a dû pratiquer
137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
cinq heures par jour, ce type.
138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
- La musique était son premier amour.
C'était tout pour lui.
139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
C'était son espace sûr, mon frère.
140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
Genre, c'était celui où
ça ne pouvait pas partir, point final.
141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
- Quand j'ai obtenu mon diplôme
du lycée de Memphis,
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
Enfin, ma mère est venue
et m'a eu et m'a dit,
143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
tu vas à Chicago.
144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
- Dix ans plus tard, elle avait
atteint une place dans sa vie
145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
où elle voulait Maurice
de retour avec elle.
146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
Mais elle avait commencé
une nouvelle famille,
147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
donc c'est un tout
dynamique différente.
148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
- Les frères et sœurs de Maurice
nous étions vraiment, vraiment excités
149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
que notre grand frère
était là.
150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Je me souviens juste de l'avoir regardé
parce que je pense,
151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
wow, il existe vraiment.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
C'était génial parce que
153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
je passais la journée
avec mon grand frère.
154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
- Nous avions
huit frères et sœurs.
155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
Notre mère était
un aide-enseignant,
156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
femme au foyer, institutrice.
157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
Père était médecin.
158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
- Maurice était très conscient
que ce n'était pas sa famille.
159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
C'était la famille
qu'il n'a jamais eu.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
Je pense qu'il pensait, dans certains
d'une certaine façon, il a été oublié...
161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
problèmes d'abandon.
162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
Maurice avait des gardes.
163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
Il avait l'impression que si tu laissais les gens
approchez-vous trop, ils vous quittent.
164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
- C'était pendant
le temps de déménager à Chicago,
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
Je me suis inscrit
dans la véranda.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Finalement, j'ai trouvé
que j'avais du talent,
167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
et donc je suis allé après
le poursuivre, vous savez.
168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
À cause de moi
j'essaie de trouver mon chemin
169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
et avoir la foi
dans ce que je faisais,
170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
J'ai trouvé un travail aux échecs
en tant que batteur de studio.
171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
- ♪ Comme un son que tu entends
qui persiste dans ton oreille ♪
172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
♪ Mais tu ne peux pas... ♪
173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
Les records d'échecs en étaient un
des plus réussis
174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
maisons de disques pour
L'Amérique noire dans les années 1960.
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
♪ On l'entend partout ♪
176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
♪ Peu importe ce que vous faites ♪
177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
♪ Ça va prendre
une emprise sur toi ♪
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
- C'est joué
dans le dossier de tout le monde--
179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
Fontella basse,
Etta James, Chuck Berry,
180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
Loup hurlant,
Eaux boueuses, Billy Stewart,
181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
certains des grands.
182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
- 666 à la batterie
et 666r sur la grosse caisse.
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
- Charles Stepney,
il avait constamment
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
j'ai été un de mes professeurs.
185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
Son approche de la production
C'était vraiment unique,
186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
m'a appris à ressentir le
musique et entrez dans la chanson,
187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
comment produire des enregistrements.
188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
C'était comme une université d'échecs
à moi.
189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
Ces choses qui
J'ai appris de Charles,
190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Je n'oublierai jamais.
191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
J'ai commencé à faire des choses
Je ne pouvais pas y croire.
192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
À partir de ce moment-là,
J'ai rencontré Ramsey Lewis aux échecs.
193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
L'homme qui avait
le neuvième hit le plus populaire
194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
de l'année écoulée,
M. Ramsey Lewis.
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
Ramsey Lewis, il était énorme.
196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
Ils étaient comme des rock stars.
197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
Il a eu un des premiers
disques vendus à des millions de dollars
198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
pour un trio de jazz.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
- Ramsey a apporté le jazz
au premier plan
200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
pour les masses.
201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
Finalement, il m'a demandé
pour rejoindre le groupe.
202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
je serais vraiment proche
à la radio
203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
et essayez de l'écouter.
204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Je savais que si je l'entendais,
205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
d'autres personnes
nous l’entendions aussi.
206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
- Ramsey m'a exposé
vers un univers plus vaste.
207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
Mais j'étais très timide.
208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
Il poserait ses cymbales
comme ça, à plat,
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
pour qu'ils lui couvrent le visage.
210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
Et il était gentil
de me cacher derrière là,
211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
jouer de la batterie.
212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
Et Ramsey lui a dit, hé, mec,
213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
la foule doit
voir ton visage.
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
- Ramsey était un modèle
pour moi,
215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
et il m'a appris la présentation.
216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
Maurice est devenu
le grand batteur en live.
217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
La première fois que j'ai rencontré
Maurice White était en fait
218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
lors d'une représentation de Ramsey Lewis.
219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
Et j'ai été impressionné
avec le tambour,
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
et Maurice
m'a donné des baguettes.
221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
J'ai peut-être joué
quelques séances avec lui.
222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
Je jouais si fort,
J'ai cassé les bâtons, d'accord ?
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
Je l'ai fait.
224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
Pendant la période
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
où je travaillais
avec Ramsey...
226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
tout :
Nous sommes le peuple !
227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
En tant qu'agent de la paix,
Je vous ordonne par la présente...
228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
- Il y a eu une douleur
ce que j'ai ressenti dans la communauté.
229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
Tout a en quelque sorte convergé
en même temps,
230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
les assassinats
de nos dirigeants.
231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
- C'était juste
tout autour de nous à Chicago.
232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
En décembre, la police a perquisitionné
233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
Quartier général de Black Panther
à Chicago.
234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Ils ont assassiné
Fred Hampton.
235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Ils veulent m'assassiner.
236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
C'est comme s'ils le feraient
assassiner n'importe qui
237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
c'est noir dans ce pays.
238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
- Maurice était
fait partie d'une génération
239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
né dans la privation,
discrimination.
240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
Le monde vous envoie un
message que vous ne comptez pas.
241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
Mais tu dois t'en souvenir d'un
chose, et c'est être fort.
242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
Nous passons plus de temps...
243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
- Avancement des noirs
était sous le feu des tirs.
244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
Mais même au milieu de tout
de cela, cela a enflammé les Noirs.
245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
Pour une solution rapide.
246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- Du côté sud
de Chicago,
247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
il y avait une magie noire
Mouvement utilisant l'Afrocentricité,
248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
réimaginer la noirceur à travers
une connexion avec l'Afrique,
249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
définir la noirceur
selon ses propres conditions.
250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
- Cela m'a en quelque sorte inspiré
pour obtenir une perle
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
sur ma propre évolution africaine.
252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
J'ai été exposé à la kalimba,
253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
ou j'ai juste commencé à tromper
avec ça.
254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
- La kalimba
est le piano à pouces
255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
utilisé par certains poètes africains,
conteurs,
256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
gardiens de l'histoire
pour des connexions significatives
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
dans l'univers.
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
- Une nuit,
quand j'étais avec Ramsey Lewis,
259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
J'ai ramassé la kalimba
et j'ai commencé à jouer,
260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
et ils ont aimé.
261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
- C'était incroyable
parce que ça m'a rapproché
262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
en savoir plus sur
ce qui m'intéressait tant.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
Et c'était l'Afrique.
264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Dis, je vais
t'en apprends beaucoup
265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
mots importants en swahili.
266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
Je veux que tu répètes après moi.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
Moi et Maurice,
nous étions une équipe de compositeurs.
268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
Nous avons réalisé que vous pouviez
gagner de l'argent avec des jingles.
269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
L'amour est bouleversant.
270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
tous : L’amour est bouleversant.
271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
La fierté est kiburi.
272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
tous : La fierté est kiburi.
273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Watu Wazuri.
274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
tous : utilisez Afro Sheen, Afro
Brillance, brillance Afro, brillance Afro.
275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
- ♪ Watu wazuri
utilisez Afro Sheen ♪
276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
Tu fais le watu wazuri,
utiliser les publicités Afro Sheen ?
277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Ouais.
278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
Oh, je suis désolé, yo.
Je suis devenu super... attends une minute.
279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
- ♪ Watu wazuri
utilisez Afro Sheen ♪
280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
- Le watu wazuri
signifie de belles personnes.
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
- ♪ Watu Wazuri,
utilisez Afro Sheen ♪
282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
Le message que
Le noir est beau....
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
tout :
♪ Le noir est beau ♪
284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Et notre belle
Histoire de l'Afrique noire.
285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- N'est-ce pas beau ?
- Oui.
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
D'accord.
287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
Nous n'avions pas entendu
quelque chose comme ça avant.
288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
Vous savez, nous sommes quelqu'un.
289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Nous pouvons nous sentir bien
sur nous-mêmes.
290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
Il se nourrissait
dans les petites âmes comme la mienne.
291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
C'était la positivité des Noirs.
292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
- Pour les frères et sœurs,
c'était une révolution.
293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Il était juste temps de briller.
294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
♪ ♪
295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
Hé, en solo.
296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
- Alors j'ai commencé à avoir des visions
de ce groupe
297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
et créez cette musique pour voir
nous-mêmes d'une manière différente.
298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
J'ai été inspiré
en lisant un livre
299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
appelées "Les lois du succès"
par Napoléon Hill.
300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
Cela m'a présenté
à une nouvelle forme de prise de conscience,
301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
pensée positive.
302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Tout ce que l'esprit peut
concevoir et croire,
303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
il peut réaliser.
304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
Tu es capable
de faire n'importe quoi.
305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
Napoléon Hill a dit :
quand tu veux
306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
manifester quelque chose
dans la réalité,
307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
il existe un processus pour cela.
308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
Écrivez-le clairement.
309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
Dites à l'esprit ce que vous voulez
encore et encore et encore.
310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
- C'est comme si cette chose était gardée
sur la formulation dans mon esprit.
311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
Je voulais atteindre
un public universel.
312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
Pour faire évoluer la conscience
à travers la musique.
313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
Et changer le monde.
314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
J'ai enfin fait un dessin
de ma vision de ce groupe.
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
♪ ♪
316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
Et c'est quoi
J'ai décidé de le faire.
317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
Alors il a décidé
quitter Ramsey Lewis.
318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
Abandonner
le comble du succès,
319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
en tournée à travers le monde,
pour l'idée farfelue
320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
de réaliser un rêve artistique
est presque impensable.
321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
- Vous avez
pour suivre ton cœur
322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
et suivez ce qui se passe
important pour vous.
323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
Et n'ayez pas peur
pour faire cela, prendre des risques.
324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
- Maurice a dit, je veux sortir
en Californie pour créer un groupe.
325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Êtes-vous intéressé?
326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
J'ai dit, bon sang, ouais.
327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
- Californie
C'était une toute autre chose.
328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
J'ai joué au tennis.
329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
Je monterais à cheval,
sortir en conduisant dans ma Jeep.
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
- Au début des années 70,
Les Noirs sont vraiment
331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
s'étendre et grandir.
332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
Il existe des contre-cultures.
333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
Il y a des hippies noirs maintenant.
334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
- Principalement une conscience new age
335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
et bien manger
et bien vivre.
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
- Il y avait un magasin de produits de santé,
donc nous avions l'habitude de le faire
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
vas-y et mange
tout le temps...
338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
Organicville.
339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
- Un jour,
Maurice White est entré,
340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
et nous avons croisé les yeux.
341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
Et tout d'un coup,
J'ai entendu de la musique.
342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
Et j'ai eu des frissons.
343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
Et il m'a fait un sourire,
et c'était fini.
344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
Je l'ai dit à ma mère, j'ai rencontré quelqu'un.
345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
Elle dit, ouais ?
346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
Est-il juif ?
347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
Et j'ai ri.
348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
J'ai dit, non, maman,
il n'est pas juif.
349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
Nous étions intéressés
dans l'apprentissage,
350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
apprendre continuellement.
351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
- Ouais,
Je faisais beaucoup d'études
352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
à propos de la métaphysique,
l'espace extérieur et l'espace intérieur.
353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
- Maurice apprenait
que l'univers
354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
est-ce une force puissante.
355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
Mais au lieu de lever les yeux,
regardez.
356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
Nous sommes le véhicule dans lequel
le pouvoir passe.
357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
Nous existons maintenant,
dans cet avion,
358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
qui s'appelle
un plan physique.
359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
Mais si vous vous connectez
à l'univers,
360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
vous pouvez plus ou moins
élevez-vous consciemment.
361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
- Il me l'a dit
il voulait amener
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
ce mysticisme dans son groupe.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
J'ai dit, cool.
364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
As-tu un nom
pour ton groupe ?
365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- J'étais passionné d'astrologie
vraiment lourd.
366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
Et je cherchais
sur ma carte astrologique.
367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
J'ai commencé à mettre
les éléments ensemble.
368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
Et j'avais la Terre dans ma carte,
le feu dans ma carte et l'air.
369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
Et j'ai changé l'air en vent,
et le reste appartient à l'histoire.
370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
Terre, vent et feu
est fondamentalement
371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
celui des vrais éléments
de l'univers.
372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Cela sonnait juste.
373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
J'avais donc trois auteurs-compositeurs
374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
qui a travaillé avec moi
tout le temps,
375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
Don Whitehead,
Wade Flemons, Sherry Scott.
376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
Et voici qui
J'ai formé le groupe avec.
377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ Aucun homme ne devrait avoir à faire face
ses problèmes tout seul ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ Seul, seul, oh non ♪
379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ Contactez-nous et aidez
l'homme faible ♪
380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ Et rends-le fort,
fort, fort ♪
381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ Maintenant, maintenant, maintenant je veux
aider quelqu'un ♪
382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ J'aimerais t'aider,
toi, toi ♪
383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ Maintenant, ça ne te fait pas
je veux aider quelqu'un ♪
384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ Aussi, aussi, aussi ♪
385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ L'amour... ♪
386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Nous avons coulé sans effort.
387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
Personne n'avait le dessus.
388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
Nous étions tous bons dans ce que notre
une contribution particulière a été.
389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
- ♪ Coup de main va
faire de toi un homme meilleur ♪
390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
♪ Doo wah doo way ♪
391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ Laisse l'amour prévaloir ♪
392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
- Verdine, je l'ai invité
sortir
393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
et rejoignez le groupe
parce qu'il a commencé
394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
pour m'envoler en tant que bassiste après
Je lui ai acheté sa première basse.
395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
Au lycée, je serais
le bassiste classique,
396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
vous savez, le jazz,
le trimballer dans le bus.
397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
Cela vient de me parler.
398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
- Quand je suis arrivé en Californie,
Je n'ai pas beaucoup voyagé.
399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
Je n'avais jamais pris l'avion.
400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
Maurice m'a regardé.
401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
je ressemblais à
un rustre de la campagne.
402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Il a dit, nous devons y aller
je vais t'acheter des vêtements.
403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ Tends la main
et aider quelqu'un ♪
404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
- Et n'oubliez pas, maintenant,
J'ai 18, 19 ans.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
Le groupe, ils étaient plus âgés.
406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
Ils en savaient tellement.
407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
Je ne voulais pas tout gâcher,
408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
ou Reese pourrait avoir
un autre bassiste.
409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ Aidez quelqu'un aujourd'hui ♪
410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
Alors que nous flottons dans le temps
411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
comme énergie...
412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
- Nous étions, genre,
préoccupé par l'innovation
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
de nouveaux sons, essayer de nouvelles choses,
414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
Remplir tout l'espace...
415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
- L'ambiance était juste
jazz expérimental,
416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
n'a pas été conçu
être commercial.
417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
Nous irions simplement
partout où l'esprit nous conduisait.
418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
- Respirer de l'air
rempli de prana.
419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
En attendant l'intemporel
des temps de nirvana.
420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
-Maurice
fait le bousculade,
421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
nous pousser là-bas.
422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
Finalement, nous avons obtenu un contrat
avec Warner Brothers.
423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Nous faisons appel à vous parce que nous
424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
je t'aime.
425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
- Nous jouions
Collèges noirs.
426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
Nous étions d’abord un groupe universitaire.
427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
A l'époque, j'étais dans
groupe appelé Friends and Love.
428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
Nous avons ouvert pour
Terre, vent et feu.
429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
je n'avais jamais entendu
pas de Noirs
430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
ne joue pas de musique comme ça.
431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
Habillé comme un petit
les enfants geek du jazz, vous savez,
432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
l'admirait parce que
était harmoniquement complexe
433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
et passionnant et orchestré.
434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
Et c'était juste un claquement.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
♪ ♪
436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
Nous étions un groupe de niche
437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
mais nous n'étions pas connectés
avec un public plus large
438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
que Maurice voulait.
439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
Nous n'avons pas très bien vendu.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
Les maisons de disques
je ne savais pas quoi faire de nous
441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
Parce que nous n'étions pas comme d'habitude
Bande RandB noire.
442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
- Nous avons eu du mal
pendant environ 18 mois,
443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
j'essaie de m'en sortir.
444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Il y avait du ressentiment
en cours de construction.
445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
Quand allons-nous avoir
encore du travail,
446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
pour qu'on puisse gagner de l'argent ?
447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
Certains gars étaient beaucoup
plus âgé avec l'attitude,
448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
eh bien, écoute, j'en sais autant
comme vous, sur le plan commercial.
449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
Je ne pense pas qu'ils voulaient
Maurice sera le leader.
450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
Je pense que c'était
un problème parmi eux.
451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
Ils voulaient tous être
le chef, vous savez.
452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
Mais c'était le groupe de Maurice.
453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
On nous a appelé
dans une réunion,
454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
et tout
était parti en fumée.
455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
Ce que j'ai remarqué,
Verdine n'était pas là,
456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
et Maurice n'était pas là.
457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
Maurice n'a pas
comme l'affrontement.
458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
Il n'aimait pas
conversations inconfortables.
459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
Il...
460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
C'était une merde.
461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
Tu sais,
c'est juste la vérité.
462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
Nous avons entendu dire que nous n'étions plus
un membre de ce groupe.
463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
Eh bien, je ne pouvais pas penser
directement parce que, je veux dire,
464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
c'est mon frère.
465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
Mec, quel genre de bêtises
c'est ça, tu sais ?
466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
Reese va s'en débarrasser
de nous tous.
467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
Il dirait
pour moi des choses comme,
468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
les gens sont dans ta vie
pour une saison,
469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
et quand c'est fini, c'est...
470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
- Commencez par vous concentrer
dans ton cœur.
471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
Respirez l'énergie
de l'univers,
472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
la shakti de l'univers.
473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
- Le premier groupe ne l'a pas fait
rassemblez-vous, vous savez.
474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
Mais je n'étais pas prêt à abandonner.
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
Laissez-le remplir tout votre corps.
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
Il croyait en son rêve.
477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
Il visualiserait,
visualiser, visualiser...
478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
Écrire des affirmations
479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
jusqu'à 13h00, 14h00
le matin.
480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
- Je voulais juste
une approche plus jeune,
481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
approche plus commerciale,
482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
un nouveau son, une nouvelle énergie.
483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
Verdine était la première personne.
484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
Nous nous sommes solidifiés, je garde
ce mec dans le groupe.
485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
- J'ai Ralph,
l'a embauché comme batteur.
486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
- Ils m'avaient vu jouer
dans un club
487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
appelé Maverick's Flat.
488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
Quand l'opportunité
ça arrive, mec,
489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
tu entres dans quelque chose qui
change totalement votre vie.
490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
- Je viens de le mettre en place,
pièce par pièce.
491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
♪ ♪
492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
C'est Phil Bailey.
493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- De quel signe es-tu, frère ?
- Je suis Taureau.
494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Taureau, le taureau. Justement.
495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
C'était le destin divin
496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
rejoindre un groupe
que j'admirais déjà.
497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Maurice Blanc est
le chef du groupe,
498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
donc comme le pilote de notre navire.
499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
- Être un leader,
vous devez être capable de, comme,
500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
maintenez-le à un bon niveau.
501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
J'essaie toujours d'être un exemple.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
Reese était
dix ans de plus que nous.
503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
Nous apprenions
tant de choses
504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
parce que nous sommes, comme,
21 ans.
505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
C'est notre premier rodéo.
506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
Encens pour 1 $, 25 d'entre eux.
507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
Nous étions impatients de voir où
Maurice allait prendre ça.
508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
- Il y avait un circuit qui
les artistes voyageaient--
509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
le Regal, le Howard,
l'Apollon, le Uptown.
510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
Il y a un tas de théâtres
c'est un peu hostile.
511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
Et si tu n'étais pas génial,
le public vous huerait
512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
et vous jette hors de la scène.
513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
- Je me souviens d'avoir joué là-bas
avec les Commodores.
514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Ils vont vous donner
une occasion de présenter.
515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
Ce qu'ils ne feront pas
c'est vous mentir.
516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
Seuls les forts
je vais survivre.
517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
Un jour, nous avons une chance
aller à Philadelphie,
518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
et nous faisons
le Théâtre Uptown.
519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
La revue est
cinq groupes doo-wop
520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
et Terre, Vent et Feu.
521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
Ces groupes ont continué
costumes sur mesure
522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
coupé à neuf,
tout le monde a l'air serré,
523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
tout le monde se ressemble.
524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
C'est ce qui était attendu
au centre-ville.
525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
Même si nous étions cool,
nous étions différents.
526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
♪ Ouais, et le... ♪
527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
Avec des afros, pas de chemises,
528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
portant des dashikis et des Capezios.
529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
♪ Hé, hé ♪
530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Nous étions des étrangers.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
Ils allaient nous détester.
532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
Oh, j'étais mort de peur,
533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
j'ai eu peur,
tu sais ?
534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
Maurice pensa :
Je vais défier tous les pronostics.
535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
♪ ♪
536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
Il nous raconte à tous le plan.
537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
C'est une décision audacieuse.
538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
Des actes se sont produits avant nous.
539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
Il était temps pour nous de monter.
540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
Nous avons un nouveau groupe
de Californie,
541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
Terre, vent et feu.
542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
La bouche des gens est ouverte,
et puis vous avez ri.
543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
Alors Maurice dit :
asseyez-vous par terre.
544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
Asseyez-vous
en position du lotus.
545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
Nous sommes entrés dans le lotus
position, plié nos jambes,
546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
mec, et nous avons juste médité.
547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
Et ils étaient juste
nous regarde fou.
548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
Première minute,
à quoi penses-tu ?
549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
J'ai trop peur pour penser.
550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
J'y vais, d'accord, maintenant,
soit ça va marcher
551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
ou ça va être
un désastre total.
552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Tu as des tasses et tout ça
jeté là-haut sur scène.
553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Faites sortir les gars de la scène !
Sortez-les de là.
554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
Sortez-les de là.
555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
Nous sommes assis là
ressemblant à ça,
556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
donc un œil comme ça,
et oh, mon Dieu.
557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
- Trois minutes
dans cette mission,
558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
à quoi penses-tu ?
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Maintenant le coeur est
battre vite.
560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
La bouche est sèche.
561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
Nous nous sommes assis là et avons regardé
à ce public
562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
pendant au moins cinq minutes,
563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Six, sept, huit minutes.
564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
Finalement, ça s'est calmé
juste assez.
565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
- Je suppose qu'ils
j'en avais marre de nous chahuter,
566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
et Maurice commence
jouer de la kalimba.
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
Il me dit d'obtenir
sur les congas.
568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
Puis il dit à Ralph :
démarrer un groove.
569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
Et puis la ligne de basse.
570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
Et puis nous sommes partis.
571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
Nous avons commencé à entendre
les gens applaudissent un peu.
572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
Ouais, c'est le feu,
le feu.
573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
Et puis
nous avons commencé à tuer.
574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
- Parfois les gens
ont peur du changement.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
À travers tout ça,
ils les ont conquis
576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
avec une nouvelle expérience.
577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
- Maurice a dit, c'est
le jour où nous l'avons découvert
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
que nous avons quelque chose.
579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
C'était une approbation
faire ce qu'il disait
580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
philosophiquement et musicalement.
581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Diriger un groupe
des gars noirs, c'est vrai,
582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
tu sais, des chats,
tu dois être vraiment dur.
583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
Et Maurice était dur.
584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
Nous avons eu quelque chose de grand
à accomplir, vous savez ?
585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
- Je reçois un appel
de Maurice White.
586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
Et il me dit
il a un groupe.
587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
Alors j'y vais et je vois
Terre, vent et feu.
588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
C'est une bonne chose.
589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
Je pensais que ça pourrait être
un groupe à succès.
590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
Jim Brown les a, mais Reese
voulait une gestion différente.
591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
Alors j'ai dit,
J'aimerais vous gérer.
592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
Maurice a amené le groupe
chez moi
593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
pour signer le contrat.
594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Je lui ai dit, pourquoi as-tu
amener tout le monde ?
595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
Je ne fais que te signer.
596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
Je crois que ces enfants étaient
fait partie de la vision de Maurice
597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
mais pas la cause,
l'impulsion de celui-ci.
598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
C'était lui.
599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
Ensuite, j'ai conclu un accord
avec Columbia Records,
600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
avec Clive Davis.
601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
- Quand les gens aiment Clive Davis
entre dans votre vie,
602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
ça te donne la majeure
opportunité d'être grand.
603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
La première expérience
d'enregistrement
604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
ce que nous avons tous fait ensemble était
les "Derniers jours et heure"
605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
puis "Dirigez-vous vers le ciel".
606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ Le mal court
à travers notre cerveau ♪
607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ Nous et le mal, c'est à propos
c'est pareil, oh, Seigneur ♪
608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ Eh bien, ouais ♪
609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ Ooh, ouais ♪
610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
J'étais un peu timide
au début.
611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
Mais après avoir découvert
un son pour moi,
612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
J'étais un tout
personnalité différente.
613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ Ouais, le mal ♪
614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
Pour le groupe,
ce que nous essayons de faire
615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
est de rassembler les neuf
comme un seul.
616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
- Maurice définitivement
eu une vision,
618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
et il nous a laissé exprimer
nous-mêmes très librement.
619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ Ouais, eh bien, eh bien ♪
620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
Il y avait toujours
un livre à lire.
621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
Nous resterions debout
tard dans la nuit
622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
et parler de tout...
623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
conscience cosmique.
624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
Spiritualité, métaphysique.
625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
Tout le monde
dans le groupe est entré dans
626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
méditation transcendantale,
amélioration de soi positive.
627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
Maurice avait
beaucoup d'élixirs,
628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
tant de gouttes dans l'eau,
629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
et suppléments
et tout ça.
630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Nous en avons un
de ses recettes de jus verts.
631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
Oh, wow.
632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
Objets : légumes verts.
633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
C'est intense.
634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
Graines de tournesol, citrouille
graines, bananes tachetées,
635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
donc ils doivent être mûrs.
636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
Granules de lécithine de soja,
flocons de levure de bière,
637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
grains de pollen d'abeille,
extrait de vanille,
638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
chlorelle, pycnogénol.
639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
Je ne sais pas ce que c'est.
640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
Un régime très simple, vous savez.
641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
♪ ♪
642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
- Après un concert, nous venions
dans le hall d'un hôtel.
643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
C'était très important
pour que nous trouvions
644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
un groupe de dames qui
pourrions-nous tresser nos cheveux
645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
pendant que nous jouions aux échecs.
646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
Les échecs étaient une chose chez nous.
647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
- Reese a toujours voulu le faire
faire soit des arènes, soit des stades.
648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
C'est là que se trouvait sa tête.
649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
- Pour qu'on y aille
à l'étape suivante,
650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
nous devions continuer
en première partie.
651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
Nous avons donc finalement rejoint
652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
avec George Clinton
et Parlement-Funkadelic
653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
à l'armurerie de Washington.
654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk - brut.
655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Brut.
656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
- George Clinton
Je suis juste devenu fou et lâche
657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
et se laisse simplement
être lui-même.
658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
- Quand j'ai réussi
deux gars en couches,
659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
Je savais, d'accord, c'est
ça le sera certainement
660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
des trucs différents.
661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
Oh, mon Dieu.
662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
Dans quelle position se trouver.
663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
- Nous y sommes allés,
maison pleine à craquer,
664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
ça sent l'herbe partout.
665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
Alors on sort
et faire notre truc--
666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
les enfants fleurs,
amour, paix et granola.
667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
Nous avons, tu sais,
applaudissements polis.
668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
Et puis, mec...
669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
George et ses gars sont sortis.
suivi d'un nuage de fumée.
670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
Et, mec,
ils ont commencé ce groove--
671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
mm, da, da, da, mmm, mmm,
da, da, doo, doo, doo.
672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
Bang un dang, boum, clochard,
Boum, clochard, boum, bang a dang,
673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
boum, clochard, boum, clochard.
674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
Cette chose,
c'est tout ce qu'il a fait.
675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
Et toutes les têtes
dans le public.
676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
Vous êtes tous prêts
abandonner le funk ?
677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
Je veux que tu libères ton esprit,
678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
et ton cul
suivra ce soir.
679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Ils ont commencé à l'installer.
680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ Il était une fois
un homme du Pérou ♪
681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ Qui s'est endormi
dans son canot ♪
682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ Il rêvait de Vénus ♪
683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ Il a sorti son pénis ♪
684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ Et je me suis réveillé
avec une poignée de glu ♪
685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ Mets ton pied sur le rocher ♪
686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
Ouais.
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ Tout le monde dit de la merde ♪
688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ Bon sang ♪
689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ Lâche-toi et... ♪
690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Les Funkadelics sont arrivés
et littéralement
691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
nous a fait sortir de là.
692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
À ce jour,
nous nous souvenons de ce groove.
693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
tous : Na, na, na, doh,
excellent, doh, excellent, doo,
694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, dun dank,
excellent, excellent, excellent,
695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
da, da, da, dun, dank, dank.
696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
Et pour, genre, environ
dix ans d'affilée,
697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
chaque fois que je courais
dans George,
698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
George dirait Verdine,
souviens-toi de cette époque
699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
on vous a tous déchiré, mec ?
700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
Et puis le funk a commencé.
701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
Et je me disais, mon Dieu...
702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ Dis bon sang ♪
703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ Je veux t'entendre dire,
merde, bon sang ♪
704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
Maurice a dit, d'accord,
705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
cela n'arrivera plus jamais.
706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
Mais alors Jessica Cleaves,
707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
elle a quitté la Terre, le Vent et le Feu
pour P-Funk.
708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
Ouais.
709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
Il y a un interrupteur.
710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
Nous avons continué.
711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
Ce lundi-là, nous étions de retour
en répétition,
712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
à fond pour plus de travail.
713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
Et trouvez le funk.
714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
♪ ♪
715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
Al McKay a été ajouté
au groupe.
716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
Et son métier spécifique
c'était pour nous rendre géniaux.
717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
- J'étais un rythme
guitariste,
718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
donc j'ai en quelque sorte repris l'idée
d'être batteur
719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
en rythme à la guitare.
720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
Donc, c'est un peu le cas
ma carte de visite.
721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
Nous avons dû travailler sur celui-là
pour obtenir ce truc.
722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
- Créer cet espace
pour la musique
723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
respirer sur celui-là.
724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
- Quand Freddie est arrivé,
Le frère de Maurice,
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
le groupe s'est resserré.
726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
- Maurice avait besoin d'un batteur
où se trouve la section rythmique
727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
pourrait être solidifié.
728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
Je voulais être sur scène.
729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
je voulais jouer
avec mes frères.
730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
- Le concept de Freddie et moi
être double batteur,
731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
tu ne savais pas quoi
à attendre musicalement,
732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
mais tu savais que ça allait
être grand et puissant.
733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
- Je voudrais juste
commencez à jouer un groove.
734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
Et j'entendais
Maurice--homme,
735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
il serait dans la salle de bain
se peigner les cheveux ou quelque chose comme ça.
736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
Et il l'entendrait, et il
commence juste à chanter quelque chose.
737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
♪ Ah, oui, monsieur ♪
738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
♪ Eh bien, hé ♪
739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
- La chanson juste
il s'est en quelque sorte écrit tout seul--
740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
Je veux dire, pas de sueur.
741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Très bien, vérifions
cette ligne "Soul Train" maintenant,
742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
le gang "Soul Train"
à la musique
743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
de la Terre, du Vent et du Feu
et "Puissant Puissant".
744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ Ouais ♪
745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ C'est vrai,
hé, hé, hé-a ♪
746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ Se promener ♪
747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ Pourquoi froncer les sourcils ? ♪
748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ Dis les petites gens
essaie de te rabaisser ♪
749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ Ce dont tu as besoin
est un coup de main ♪
750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
C'est à ce moment-là que le funk commence.
751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
♪ À vos ordres ♪
752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
♪ Comment va ta foi ? ♪
753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
♪ Parce que ta foi... ♪
754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"Puissant Puissant"
était leur premier
755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
hit légitime de la radio noire.
756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ Soyez vrai envers vous-même ♪
757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
- Nous avons sauté,
Je veux dire, j'ai sauté très haut.
758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
Nous n'avions jamais entendu nos chansons
à la radio comme ça.
759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ Oh, oui, monsieur ♪
760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
Mon objectif était
pour le diffuser à la radio pop.
762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
Mais je n'ai pas pu l'avoir à la radio
autre que la simple radio noire.
763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
- Vous savez, nous sommes des gens
des puissants,
764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
les gens du soleil--
765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
très afrocentrique,
poing en l'air.
766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
Mais Bob Cavallo
j'ai pensé au message
767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
ce que les stations blanches ont obtenu, c'était
768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"puissant, puissant,
tue le blanc."
769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
- Terre, vent et feu
nous faisions de la musique avec joie.
770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
Mais je le pense
pourrait être perçu éventuellement
771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
comme étant agressif
772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
pour beaucoup de blanc
stations de radio.
773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
- Mais Maurice voulait
sa musique à apprécier
774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
par le monde entier.
775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
Il voulait une foule à 50/50.
776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
Ce ne serait pas une foule blanche
ou une foule noire.
777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
Ce serait les deux.
778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
Alors je savais que j'avais
pour promouvoir la Terre, le Vent et le Feu
779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
au public blanc,
qui avait très peu
780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
pour les connaître.
781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
Et c'était mon objectif
au prochain concert.
782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
- Une annonce est apparue dans
Journaux du sud de la Californie
783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
annonce de California Jam,
un concert de rock de 12 heures.
784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
La confiture de Californie était
un événement très attendu,
785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
grand concert type Woodstock
à Rancho Cucamonga.
786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
Et c'était télévisé.
787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
ça va être
le plus grand concert de rock
788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
cela a jamais été
a eu cette couverture médiatique
789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
du monde entier.
790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
C'était 250 000 personnes.
791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
Nous n'en avions jamais vu autant
des gens au même endroit.
792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
La Terre, le Vent et le Feu étaient les
seuls les Noirs agissent sur la facture.
793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
C'était une tout autre chose
public pour nous, vous savez.
794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
- Parfois, vous avez
aller à contre-courant,
795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
faire des choses qui
tout le monde ne le ferait pas.
796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
Nous l'oserions, vous savez.
Nous avons osé, vous savez.
797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
Mais tu dois être comme ça.
798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
Faisons du boogie
avec la Terre, le Vent et le Feu.
799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
Tu es prêt à danser ?
800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
C'était le début
du théâtre
801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
de la Terre, du Vent et du Feu.
802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ Nous apportons un message
du ciel ♪
803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ Nous parlons de
un message, hé ♪
804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ C'est cette heure-là
est de ton côté ♪
805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ Plus besoin de courir ♪
806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ Plus besoin de se cacher ♪
807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ Plus besoin
pleurer, oh, Seigneur ♪
808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ Le temps est de ton côté ♪
809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ Ooh ♪
810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ Plus besoin de courir ♪
811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ Plus besoin de se cacher ♪
812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ Plus besoin de pleurer ♪
813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ Waouh ! ♪
816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
Nous avons été chaleureusement accueillis.
817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
C'était l'occasion qui
nous devions ouvrir l'exposition
818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
vers la Terre, le Vent et le Feu.
819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
Comment te sens-tu ?
820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
Chaque fois que je suis capable
accomplir quelque chose
821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
et créer une réalité
d'un principe imaginaire,
822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
c'est quelque chose
cela vérifie ma foi.
823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
- Et ils l'ont mis
sur ABC un vendredi soir,
824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
à la télévision nationale.
825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
C'était un super
booster de confiance
826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
qu'on pourrait vraiment traverser
dans le courant dominant.
827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
Pour le prochain album, Maurice
je voulais l'excellence en matière de son...
828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
plus contrôlé,
plus orchestré,
829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
plus symphonique, plus ensemble.
830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
♪ ♪
831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
- Nous voulions une retraite,
et loin de tout le monde.
832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
Nous avons donc enregistré à
Ranch de caribous dans le Colorado.
833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
Sig Shore faisait
un film intitulé
834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
"C'est ainsi que se déroule le monde."
835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
Alors nous avons écrit des chansons
autour du film.
836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
Puis j'ai appelé Charles Stepney.
837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
Il avait été mon mentor
travailler aux échecs.
838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
- Charles était
produire des enregistrements--
839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
Connexion rotative, Minnie
Riperton, les Dell aussi.
840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
Charles était un grand écrivain,
841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
grand pianiste,
excellent arrangeur.
842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
Canal gauche avant,
canal droit avant.
843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
Quand nous travaillions sur
"C'est ainsi que va le monde"
844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
eh bien, il pense à
orchestration et arrangement,
845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
ce qu'il peut faire
avec des cornes et des cordes.
846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
♪ ♪
847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
- Si bas
un truc de registre de trompette
848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
C'était un son très chaleureux.
849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
L'élégance des cornes,
850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
le groove de la chanson.
851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
Ces arrangements ont provoqué
852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
une sorte de spirituel
réponse à Maurice.
853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ Coeurs en feu ♪
854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ Crée le désir d'amour ♪
855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ Vous emmène de plus en plus haut ♪
856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ Au monde auquel tu appartiens ♪
857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
- C'est l'Évangile.
C'est du pur gospel.
858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
Dieu, je peux l'écouter
et je sens mon chakra du cœur
859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
ouvrez simplement.
860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
♪ C'est comme ça ♪
861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
♪ Ouais ♪
862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
♪ Du monde ♪
863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
♪ Plantez votre fleur ♪
865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
♪ Et tu fais pousser une perle ♪
866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
- Il y a une ligne qui
s'est toujours démarqué.
867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
"Les enfants naissent
avec un coeur d'or.
868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
La voie du monde
ça lui glace le cœur."
869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
Cela m’a toujours marqué.
870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
Et nous avons toujours essayé
pour aider à en faire un mensonge.
871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ Un enfant est né ♪
872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ Un enfant est né ♪
873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ Avec un coeur d'or ♪
874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ Avec un coeur d'or ♪
875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ Chemin du monde ♪
876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ Chemin du monde ♪
877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ Fait son cœur ♪
878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ Rend son cœur si froid ♪
879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ Cet amour,
cet amour, cet amour ♪
880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ Cet amour,
cet amour, cet amour ♪
881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
- Charles est devenu comme
l'entraîneur
882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
de toute notre existence.
883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
Nous avons écrit ensemble.
884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
Nous avons produit ensemble,
joué ensemble,
885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
tout le voyage, vous savez.
886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ Désir d'amour ♪
887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ De plus en plus haut ♪
888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ Ouais, ouais ♪
889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
Nous mûrissions.
890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
Vous savez, nous recevions un
un peu plus sophistiqué.
891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
Et puis aussi, Maurice voulait
un son clair grâce au mixage.
892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
Maurice a fait une recherche très approfondie
pour retrouver George Massenburg.
893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
- C'était le début
d'une excellente relation
894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
parce que j'étais si particulier
895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
à propos de tout
Je l'ai fait musicalement,
896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
et pareil avec lui
électroniquement.
897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
Un rêve d'un meilleur son.
898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
J'étais le geek,
l'ingénieur geek.
899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
J'ai entendu là où je pensais
Maurice essayait de partir
900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
et comment je pourrais
l'améliorer.
901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
- Ranch Caribou,
nous étions dans les montagnes,
902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
tu sais, et les étoiles
étaient si proches,
903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
comme tu pourrais
tendez la main et juste
904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
tirez une étoile du ciel.
905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
Cela a stimulé
une idée à écrire
906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
une chanson intitulée "Shining Star".
907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
D'après mes souvenirs,
"Shining Star" a commencé
908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
comme confiture, en fait.
909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
♪ ♪
910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
- Il y avait Al McKay
jouer cet accord élevé de 9.
911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
Nous avons juste en quelque sorte pris
à partir de là,
912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
et les choses commencent à grandir...
913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
♪ Ouais ♪
914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
Lignes de clavier supplémentaires...
915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
♪ Hein ♪
916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
Synthétiseurs...
917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
- ♪ Quand tu veux
sur une étoile ♪
918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
Les cornes...
919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
Orgues,
920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
des bongos.
921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
- ♪ Mais quand tu veux
sur un rêve ♪
922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
Il y en avait beaucoup
de bonnes idées,
923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
mais c'était dense
et partout.
924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
Alors j'ai commencé à nettoyer la merde,
découper des instruments,
925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
de ne garder que l'essentiel.
926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
Et ma pensée était,
927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
prenons ces voix
lumineux et propre....
928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
- ♪ Brillant à voir
ce que tu pourrais vraiment être ♪
929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
♪ Ce que tu pourrais vraiment être ♪
930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Des idées simples et élégantes
clairement présenté.
931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
Le groupe arrive,
et je le rejoue, mon mix.
932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
- ♪ Brille comme une lumière
sur toi ♪
933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
Et le groupe fait
ce genre de chose.
934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
Et Al McKay est
regardant Maurice.
935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
Et c'est votre premier aperçu
de votre combat.
936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
Maurice arrive,
il dit, hé, mec, monte le volume.
937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
Et je veux dire, tourne-le...
montez-le.
938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
Alors je l'ai monté à fond.
939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
Une fois que tu as frappé
cette première note,
940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
il y a quelque chose
ça arrive.
941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- Bum, buh, bum, dunk, dunk.
- Dunk, dunk, dunk.
942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
La guitare arrive.
943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
C'est un groove d'Al McKay
toute la journée.
944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
Et puis, tout d'un coup,
c'est presque comme
945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
c'est le fusible qui est allumé.
946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- Chut.
- Et puis tu l'entends.
947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- Ouah.
- Bah !
948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
Oh mon Dieu.
949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪ Ouais, hé, hein ♪
950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
♪ Tu es une étoile brillante ♪
951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
♪ Peu importe qui vous êtes ♪
952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
♪ Brillant à voir ♪
953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
♪ Ce que vous pouvez vraiment être ♪
954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
Qu'est-ce que vous pouvez vraiment être ?
955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
J'avais les quatre moniteurs quad
juste un rugissement à fond.
956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
Et les chats dansaient.
957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ Étoile brillante
entre en vue ♪
958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ Pour faire briller sa lumière vigilante
sur toi, ouais ♪
959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ Te donner de la force
pour continuer, ouais ♪
960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ Rend ton corps
grand et fort ♪
961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ Tu ne m'entends pas maintenant ? ♪
962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ Né homme-enfant
du soleil, ouais ♪
963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ J'ai vu que mon travail venait juste de commencer ♪
964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
- Les arrangements
étaient incroyables.
965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
J'ai juste adoré
comme ça sonnait.
966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
Et donc, à un moment donné,
J'étais, tu sais,
967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
inspiré par ce qu'il a fait.
968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
C'était.
969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
C'était définitivement un
influence, en entendant cette chanson.
970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
♪ ♪
971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
♪ Je repense à quand j'étais
un petit garçon à tête crépue ♪
972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
Une autre chose qui m'a inspiré
était le message dans cette musique
973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
parce que ça parlait
comment les gens, en eux-mêmes,
974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
il y a une grandeur.
975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
Il n’y a rien qu’ils ne puissent faire.
976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
- Tu es une étoile brillante,
peu importe qui vous êtes,
977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
genre, tu absorbes
ces affirmations
978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
et ce genre de
des paroles puissantes et positives
979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
nous voir comme plus
et être plus.
980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
Maurice avait raison.
981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
Il était en avance sur son temps
en termes de compréhension
982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
l'importance
de la musique et nous aide,
983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
en tant que peuple,
définir nos intentions
984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
en gardant la tête haute
vers le ciel.
985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
- C'était
le premier hit pop que nous avons eu.
986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
C'était un tournant
dans la carrière du groupe.
987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
♪ ♪
988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
- Nos audiences
a commencé à changer,
989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
se réunir
comme une seule race, comme un seul peuple,
990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
comme amour et paix.
991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
- Fans de
Partout dans le monde,
992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
toutes les confessions
de couleur et tout--
993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
donc la musique finit par gagner.
994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
C'est à ce moment-là que les choses
vraiment commencé à casser,
995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
et nous avons commencé à faire
nos propres concerts,
996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
et nous étions les têtes d'affiche.
997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
♪ D'une manière, ouais ♪
998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
♪ Parfois c'est dur
s'en soucier ♪
999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
♪ Chante une chanson ♪
1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
♪ Ça embellira votre journée ♪
1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
je voudrais que vous tous
pour vous donner un coup de main.
1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
Waouh !
1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
Merci beaucoup.
1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
♪ Chante une chanson ♪
1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
♪ Ça fera un chemin ♪
1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
Il y avait plus de monde
dehors qui avait des billets,
1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
tu sais, je ne pouvais pas entrer.
1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
J'ai arraché toutes les portes...
1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
J'essaie d'entrer.
1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
Alors nous, tu sais,
juste m'amuser.
1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
♪ Chante une chanson ♪
1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
♪ Chante un, chante un, chante un,
chante une, chante une chanson ♪
1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
♪ Chante une chanson ♪
1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
♪ Chante un, chante un, chante un,
chante une, chante une chanson ♪
1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
♪ Chante une chanson ♪
1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
- Un tiers des revenus records
vient de l'étranger.
1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
Ils sont mondiaux
propriété chaude maintenant.
1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
♪ Si vous chantez une chanson aujourd'hui ♪
1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
- Le gagnant
est la Terre, le Vent et le Feu.
1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
- Le premier Grammy
C'était tout à fait quelque chose, vous savez.
1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
C'est quelque chose
pour lequel vous vivez.
1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
Au fur et à mesure que nous devenions plus grands musicalement,
nous avons augmenté notre personnel.
1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
Reese voulait avoir une corne
section parce que le son
1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
s'était tellement élargi.
1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
Nous avons donc apporté
les Cornes de Phénix...
1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
♪ Rencontrons-nous aujourd'hui ♪
1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
Qui était Don Myrick...
1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
- Il joue si bien,
tu n'es pas d'accord ?
1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
Louis Satterfield...
1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ Ouais ♪
1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
Rahmlee Michael Davis
1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
et Michael Harris--
1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
quatre cornes,
comme un camion Mack, mec.
1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
- Nous avions
une très bonne course.
1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
Il y a eu une période là-bas
où tout ce que nous avons touché
1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
s'est transformé en or.
1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
♪ ♪
1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
D'accord, ce sourire. C'est ça.
1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
♪ ♪
1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
- Nous avons commencé à enregistrer
le prochain album, "Spirit".
1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
Nous faisions de gros arrangements
sur le dossier,
1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
magnifiquement agencé
par Charles Stepney.
1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
Tu sais, mec,
nous étions dedans à ce moment-là.
1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
- ♪ Briller
sa lumière de récolte ♪
1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
♪ De la musique partout... ♪
1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
Mais ensuite Maurice a eu
un appel téléphonique en studio
1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
disant que Charles
venait de passer.
1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
Il a eu une crise cardiaque.
1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
Ouais, je viens de sortir
du bleu, boum.
1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
Il était parti d'ici.
1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
Je ne pouvais pas y croire,
tu sais.
1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
C'était comme
il était émerveillé,
1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
genre, comment est-ce possible ?
1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
Je viens de lui parler.
1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
Et une minute il est là,
et puis tu ne l'es pas ?
1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
- Cela m'a affecté
très profondément, vous savez.
1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
J'étais très ému.
1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
Mon père, il avait des déclencheurs.
1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
Charles mourant
évoqué un traumatisme passé.
1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
- À l'époque,
où il a grandi à Memphis,
1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
c'était rare d'avoir
un père à la maison.
1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
- Le père de Maurice
était John White.
1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
Il était absent pendant la plupart
de l'enfance de Maurice.
1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
Il possédait une discothèque et était
fait partie de cette scène musicale.
1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
Mais il était aussi
cette figure de gangster.
1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
D'après ce que j'ai compris,
1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
un jour, il est entré
un de ses établissements,
1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
et quelqu'un qui ne l'était pas
sa même couleur de peau lui a tiré dessus.
1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
- Il est tué devant Maurice
a cinq ans.
1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
- Quand il parlait
à propos de sa vie d'enfant,
1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
son genou allait--tschoo--
1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
comme ça.
1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
Après le décès de Charles,
c'était difficile pour lui d'accepter.
1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
Mais le monde s'en fiche
1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
qui est parti
et qui n'est pas parti.
1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
Cela continue de rouler.
1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
Maurice a presque appris
tout de Charles.
1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
Maurice était comme, oh, mon Dieu.
1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
Maintenant, que dois-je faire ?
1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
- J'ai commencé à étudier
Égyptologie.
1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
Je suis allé dans les pyramides
juste pour méditer.
1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
Cela m'a donné une nouvelle énergie,
et j'ai pu évoluer
1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
dans une personne différente.
1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
Il me semblait que j'obtenais
aide de l'autre côté.
1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
J'étais juste fasciné
avec tout ça,
1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
la valeur artistique de l'Egypte,
1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
les cotisations
qu'ils ont apporté à la société.
1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
Regardez comment les pyramides
ont été construits,
1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
avec la science
et la technologie.
1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
Ils sont l'humanité
à son meilleur.
1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
Maurice commence à apprendre
à propos de l'afrofuturisme,
1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
l'idée que ces anciens
les civilisations ne le sont pas
1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
juste des symboles de
Le passé des Noirs,
1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
ils sont aussi l'avenir
et les possibilités infinies
1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
qui existent partout
l'univers,
1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
le concept de voyage spatial,
1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
l'existence des êtres
sur d'autres planètes.
1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
- Le tout
concept spatial, extraterrestres,
1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
je viens de m'ouvrir une porte.
1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
Mon père
m'a parlé parfois
1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
sur les projections astrales.
1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
Il était comme,
Il y a eu une fois où j'ai senti
1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
comme si j'étais hors de mon corps.
1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
Il viendrait
retour à l'atelier
1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
avec ces histoires scandaleuses
d'être
1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
ramassé et pris dans un
vaisseau spatial vers une autre planète...
1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
Et rencontre avec
extraterrestres.
1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
Et nous ne savions pas
comment gérer cela.
1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
Nous, tu sais, hé,
mec, ça a l'air cool.
1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
- J'ai vu "Rencontres rapprochées
du troisième type."
1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
Et j'avais une vision à écrire
la chanson "Fantasies".
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
Et puis tous les mots
a commencé à venir.
1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ Chaque homme a sa place ♪
1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ Dans son cœur,
il y a un espace ♪
1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ Et le monde ne peut pas effacer
ce fantasme ♪
1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ Faites un tour dans le ciel ♪
1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ Sur notre navire, fantasmez ♪
1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ Tous tes rêves le seront
se réalise à des kilomètres ♪
1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ Nos voix
sonnera pour toujours ♪
1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ Jusqu'au 12 jamais ♪
1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ Nous vivrons tous, mon amour
pour toujours ♪
1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ Comme un seul ♪
1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
Tout ce que j'avais étudié,
1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
J'essayais de le partager
avec le public,
1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
alors peut-être que ça pourrait aider
pour se retrouver.
1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
C'est pourquoi,
sur l'album "All 'N All"
1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
il a beaucoup de symboles.
1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
À travers la pochette de leur album,
1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
Je pense qu'il brillait une lumière
sur notre histoire et notre avenir
1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
et comment c'est lié.
1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
Il t'invite
dans ce monde.
1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
- Nous avions beaucoup de costumes
qui ont été influencés
1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
par l'Afrique et l'espace.
1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
La vraie déclaration
n'était pas vraiment fait
1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
jusqu'à ce que Bill Whitten
est intervenu...
1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
très élaboré.
1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
Nous avons complètement changé notre look.
1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
- Nous avons décidé
pour agrandir le spectacle.
1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
Nous le voulions plus ou moins
émuler le théâtre
1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
afin d'obtenir
votre attention.
1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
- Maurice n'avait pas peur
passer le pain
1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
et contactez celui qui était
sur la liste A des divertissements
1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
pour aider la Terre, le Vent et le Feu.
1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
Et le gagnant est
George Faison pour "The Wiz".
1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
- Ayant chorégraphié
"Le magicien"
1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
c'était surnaturel pour moi.
1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
Nous avions une Dorothy noire.
1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
Cela nous en a donné un autre
une sorte de sentiment de fierté.
1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
Maurice et moi sommes allés à
New York pour rencontrer George,
1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
et George avait tout
ces belles idées.
1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
- Ils m'ont demandé de les mettre en scène
pour leur prochaine tournée,
1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
"Tous et tous."
1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
- Quand il s'est allumé,
nous étions de grands musiciens
1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
mais nous n'étions pas organisés
dans notre présentation.
1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
Alors pourrais-tu me dire,
Tous les Noirs peuvent-ils danser ?
1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
Non.
1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
Non.
1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
Et c'est très vrai.
1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Tu essaies de me dire
le groupe le plus funky
1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
aurait pu avoir
beaucoup de pieds gauches ?
1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
- Ils sont tous
pourrait progresser jusqu'à un certain degré,
1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
mais ils étaient gentils
d'un pays en lambeaux,
1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
et ils n'étaient pas aussi raffinés
et théâtral
1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
comme je pourrais les faire.
1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
Parce que je voulais
qu'ils soient géniaux.
1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
J'ai vu la grandeur.
1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
C'est tout le monde.
1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
On y va.
1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
Un jour, George cherche
sur le devant de la scène.
1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
Et il dit, hé, Ralph,
sortez des tambours.
1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
Tenez-vous ici à côté de Maurice.
1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
Prenez ce micro,
et commencez à chanter.
1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
C'était la géométrie et la symétrie
et des trucs comme ça.
1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
Nous ne l'avons pas vraiment fait
il me faut deux batteurs,
1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
et Freddie pourrait aller plus loin.
1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
C'est comme ça que je suis arrivé devant.
1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
- C'est une question d'évolution,
tu sais ?
1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
J'ai toujours eu beaucoup d'idées.
1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
Nous avions commencé
pour enquêter sur la magie.
1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
La magie
de Doug Henning.
1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
Doug Henning, à cette époque,
était le plus grand
1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
magicien du monde.
1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
Il avait une émission sur NBC.
1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
Alors Maurice l'appelle.
1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
Tout le monde se demandait, Maurice,
es-tu si fou ?
1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
C'était tellement hors des sentiers battus.
1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
Magie, musique, danse.
1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
C'était
un cauchemar chorégraphique.
1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
Quelqu'un aurait pu avoir
tué en ne faisant pas les choses correctement.
1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
Nous répétions tous les jours
pendant six mois.
1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
C'était vraiment
la première production
1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
qu'un groupe afro-américain
je l'avais vraiment fait,
1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
mettre toutes ces idées
en un seul spectacle.
1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
Nous ne savions pas
quel genre d'effet
1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
cela aurait sur les gens.
1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
Il y a toujours un peu de peur
quand vous faites face à l'inconnu.
1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
Les vestiaires sont par ici.
1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
La scène est par ici.
1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
Je voulais aller les voir,
1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
juste pour voir s'ils
pourrait y parvenir.
1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
- À cette époque-là,
il y a eu certains concerts
1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
il fallait y aller.
1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
Ce spectacle était complet.
1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
C'était à voir absolument.
1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
J'étais là pour photographier.
1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
Reese me laisserait entrer...
1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
Être
aussi discret que possible.
1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
♪ ♪
1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
Vous aviez l'anticipation--
1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
20 000 personnes.
1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
Et puis, tu sais,
les lumières s'éteignent.
1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
Les gens se précipitent à leur place.
1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
Présentation
1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
les puissants anciens
de l'univers,
1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
Terre, vent et feu.
1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
C'était l'un des premiers
concerts auxquels je suis allé.
1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
Ces gars sont sortis,
1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
et tu penses,
qu'est-ce que c'est ?
1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
Et je me disais, oh, merde.
1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
- Je me souviens
Je regarde juste autour de l'arène.
1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
Ce n'était même pas un spectacle.
C'était juste du théâtre musical.
1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
C'était tout simplement spectaculaire.
1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ Oh, oh ♪
1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
C'était presque comme un sermon.
1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
Verdine est intense.
1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
Le regard dans ses yeux
quand il joue--
1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
genre, Verdine aurait été
un grand punk rocker, mec.
1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
Il utilise tout l'instrument,
et juste un groove profond.
1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
J'adore Verdine.
1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
Toi maintenant, il est...
quel mec, mec.
1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
Attends une minute.
1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
Quand tu as la magie,
1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
tu dois obtenir
la foule entre vos mains.
1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
Donc, tout l'endroit
est hypnotisé,
1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
faire léviter Verdine
pendant qu'il joue.
1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
Et mon frère ne l'a pas fait
j'ai raté une note, d'accord ?
1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
Il joue de côté.
1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
D'accord, maintenant il vous tient.
1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
Tu sais,
il y a des gens qui peuvent
1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
sortir un lapin d'un chapeau,
1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
mais ils ne peuvent pas faire
un éléphant disparaît.
1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
Il faisait
l'éléphant vole.
1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
Y a-t-il déjà eu une peur
qu'un cordon pourrait se briser
1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
ou quelque chose de mortel
cela pourrait arriver ?
1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
Non.
1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
Je penserais probablement
comme ça maintenant, mais...
1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
mais pas alors.
1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ Hé ! ♪
1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ Ouais, ouais ♪
1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ Quand je vois ton visage ♪
1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ Comme le soleil du matin ♪
1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ Tu me donnes envie de briller ♪
1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ Dites-le à tout le monde ♪
1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ Mon besoin est comblé ♪
1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ Et c'est un nouveau design ♪
1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ Tant que tu es proche ♪
1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ Il n'y a pas de peur
d'une victoire ♪
1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ Mais quand je suis absent ♪
1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ Influences parasites
je ne suis pas d'accord ♪
1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ Je veux voir ton visage ♪
1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ Au soleil du matin ♪
1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ Allume mon énergie ♪
1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ La cause et l'effet
de toi ♪
1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ A apporté un nouveau sens ♪
1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ Dans ma vie pour moi ♪
1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ Je vais raconter l'histoire
de la gloire du matin ♪
1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ Tout à propos
le feu serpentin ♪
1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ Sûrement comme la vie a commencé ♪
1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ Vous le ferez comme un seul ♪
1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ Combattez avec
le feu serpentin ♪
1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ Oh, oh, ouais, oh, ouais ♪
1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ Ouais ! ♪
1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ Oh, ouais,
oh, ouais, oh, ouais ♪
1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
- Voici ces hommes noirs
là-haut
1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
faire quelque chose
aussi céleste et élégant
1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
et aussi beau que ça.
1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
C'était juste un autre
une sorte d'exemple pour nous.
1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
Je suis un enfant noir à Hawaï.
1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
Vous n'avez pas beaucoup
de personnes qui vous ressemblent
1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
et nous y parvenons.
1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
Et je dis
pour moi, eh bien,
1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
s'ils peuvent le faire,
que puis-je faire ?
1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
Ils étaient des pionniers
à ce moment précis.
1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
♪ ♪
1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
- Prince, Michael Jackson,
tous ces gars,
1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
ils étaient là-bas
prendre des notes, mec.
1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
- Michael vraiment
Je voulais être la Terre, le Vent.
1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
C'est pourquoi il vient
les spectacles dès 1977
1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
avec un gros bloc légal jaune.
1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
- Le prince avoue
à moi plus tard, Jésus,
1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
J'ai vu ce spectacle,
et j'ai failli arrêter.
1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
Je ne sais pas si je peux concourir.
1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
J'ai adoré. J'étais fan.
1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
J'ai senti le son
et l'esprit
1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
de célébrer le passé
1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
mais j'ai hâte
vers le futur
1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
et ce qui est possible
dans ce monde.
1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
- Il y a des chansons qui
vous faire ressentir toutes les émotions.
1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
Ils vous donnent envie de pleurer.
1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
Ils te donnent envie de danser,
donne envie de tomber amoureux.
1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Comme celui-ci.
1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
Beaucoup de mes souvenirs sont
danses de gym au lycée.
1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
Je veux dire, "Raisons",
cette chanson a duré longtemps.
1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
Oh, c'est vrai.
1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
Donc si tu marchais tout
en traversant le gymnase
1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
pour cette danse lente
et elle a dit oui,
1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
tu as été enfermé pendant environ...
1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
Eh bien, d'un autre côté,
si tu disais oui à un mec
1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
c'était un peu trop en sueur
et un peu aussi...
1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
tu étais coincé.
1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
Vous étiez coincé.
1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ Maintenant j'ai envie
ton corps ♪
1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ Est-ce réel ? ♪
1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ La température augmente ♪
1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ Je ne veux pas ressentir ♪
1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ Je ne suis pas au bon endroit
être réel ♪
1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
J'ai pensé "Raisons"
je parcourais la liste
1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
de toutes les raisons
qu'il aimait cette personne.
1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
- Quand tu as
un fausset comme Philippe,
1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
il pouvait dire n'importe quoi,
et tu vas être comme,
1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
c'est tellement beau, et c'est
si romantique, tu sais ?
1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ Amour ♪
1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
Comment les gens peuvent-ils penser que
cette chanson est une chanson d'amour ?
1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ J'ai envie de t'aimer ♪
1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
Parlons des « Raisons ».
1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
Il y avait une sœur
c'était très bien.
1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
Elle est venue à l'hôtel,
je suis arrivé dans ma chambre.
1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
Boum, boum.
1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
J'ai l'impression...
1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
Tu sais, je suis juste
le champion.
1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
Si tôt ce matin-là,
Je l'entends--
1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
oui, chérie ?
1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
Elle parle à son mec.
1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
- ♪ Et le matin
quand je me lève ♪
1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
♪ Je ne ressens plus
hypnotisé ♪
1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
♪ Sans raison, nos raisons ♪
1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
♪ Nos raisons n'avaient aucune fierté ♪
1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
♪ Après toutes nos raisons ♪
1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
♪ Toutes nos raisons étaient un mensonge ♪
1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
♪ Toutes nos raisons
C'était un mensonge ♪
1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
C'est juste un appel sexuel.
1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
C'est ça, tu sais ?
1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
Donc si tu y jouais
à ton mariage, je suis désolé.
1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
Tout mon enfant...
tout est mensonge, je suppose.
1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
C'est juste... eh bien, c'est fou.
1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
Je pense que j'aime ça
encore mieux maintenant.
1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ Seulement toi ♪
1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
Donne ton amour à la belle
son de M. Philip Bailey.
1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
- Maurice sentit
qu'il vit son rêve.
1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
Je me sentais si fier et si bien.
1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
Un jour, Maurice a dit,
viens ici.
1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
Il a dit, je t'aime,
mais je ne veux pas me marier.
1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
J'ai dit, je sens que je te veux
être mon partenaire de vie pour toujours.
1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
Il a dit, d'accord.
1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
Donc nous sommes là pour la vie,
N'est-ce pas, quoi qu'il arrive ?
1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
J'ai dit oui, c'est vrai.
1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
Et c'était, pour moi,
notre cérémonie de mariage.
1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
- ♪ Dans la lumière du matin,
ouais ♪
1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
- Il était juste
pas du genre à se marier.
1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
Je ne pense pas qu'il pourrait
prendre ce niveau d'engagement
1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
ou connexion émotionnelle,
Je ne crois pas.
1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
Et je l'ai dit à Maurice, j'ai dit,
nous allons avoir un bébé.
1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
Il a dit : est-ce que tu... vraiment ?
1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
Kahbran avait l'air juste
l'aimer quand il était bébé.
1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
Il est devenu père
mais un père absent.
1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
♪ Oh ♪
1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
Maurice était sur la route.
1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
- Je me souviens, quand j'étais enfant,
c'était dur pour lui
1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
pour faire des câlins au début.
1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
Mais ensuite je me souviens,
une fois que nous avons commencé à nous étreindre,
1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
c'est lui qui tiendrait le coup.
1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
C'était comme s'il serait comme...
1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
Il ne savait pas comment faire
être papa, non ?
1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
Terre, vent et feu
C'était le plus important
1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
chose pour lui tout le temps.
1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
- Ouais, je suis resté
en studio 12, 14 heures.
1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
Je pense que je suis trop
d'un perfectionniste,
1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
dans une large mesure.
1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
Parce que les choses que j'entends,
personne ne les entend,
1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
mec, je dis, qu'est-ce qui ne va pas
avec toi, tu sais ?
1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
Mec, je ne sais pas.
1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
Ça me dérange jusqu'à ce que
J'ai bien compris, tu sais ?
1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
Ouais.
1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
- Maurice recherché
être le meilleur,
1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
et il a toujours été
vouloir se surpasser
1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
quelqu'un d'autre est venu.
1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
Et nous tous en quelque sorte
adapté cette attitude.
1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
Maurice disait toujours,
1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
ne prenez jamais le succès
pour acquis.
1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
Ne le fais pas.
1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
Ne vous sentez pas à l'aise.
1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
- Après un moment,
J'ai été inspiré
1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
pour élargir mon horizon musical,
1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
créer un autre côté
de ma carrière.
1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
- White a investi
dans un divertissement
1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
complexe à Los Angeles.
1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Bienvenue au Complexe.
1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
Quel est le complexe
tout ça ?
1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
C'est une notion
de rassembler
1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
la créativité sous un même toit.
1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
Nous avons deux studios d'enregistrement,
1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
une scène sonore
pour la vidéo et le film.
1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
Nous disposons d'installations de répétition
pour tout le monde.
1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
Maurice a acheté un studio
et a ouvert une maison de disques.
1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
Et ils ont fait une fête.
1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
Et nous n'avons pas été invités.
1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
C'était une gifle.
1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
J'étais constamment occupé.
1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
Je produisais aussi
beaucoup d'actes différents--
1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
Barbra Streisand,
Neil Diamond,
1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
Jennifer Holliday,
Deniece Williams.
1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
Et j'ai eu The Emotions.
1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
- Les émotions
étais avec mes deux sœurs.
1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
Nous avons été déconnectés
de la production de Maurice.
1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
Nous avions bien entendu
"Le meilleur de mon amour."
1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ Whoa, whoa ♪
1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ Tu as le meilleur
de mon amour ♪
1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ Whoa, whoa ♪
1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ Tu as le meilleur
de mon amour ♪
1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
C'est le meilleur producteur
toujours parce que Maurice,
1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
tu sais, il s'en va
pour tout ce qui est grand.
1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ Whoa, whoa ♪
1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ Oh, tu as
le meilleur de mon amour ♪
1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
♪ Entrer et sortir
des changements ♪
1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
Maurice a fait beaucoup de choses.
1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
Tu sais, parfois
c'était un pari.
1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
- Ça n'en avait pas l'air
au public,
1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
mais tout
fonctionnait en déficit.
1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
Gérer le complexe
était cher.
1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
De plus, les visites
C'était un gâchis
1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
autour du cou de Maurice.
1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
Alors ils l'avaient
la magie, le théâtre,
1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
les quatre Cornes de Phénix,
1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
trois milieux féminins
les chanteurs et le groupe...
1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
60, 70 sur la route.
1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
C'était comme le Mardi Gras
dans les hôtels.
1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
C'était juste trop
putain de gens.
1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
- Ma mère, elle en était une
des costumiers.
1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
Je crois qu'elle a dépensé
près d'un million de dollars
1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
sur le tissu et autres fournitures
dans un an.
1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
- Maurice m'a dit ça,
à partir de 1977,
1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
il a quitté la route
au minimum
1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
de 1/2 million de dollars de dette
pour chaque grande tournée qu’ils ont faite.
1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
Il avait un énorme
problème de trésorerie.
1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
Ce n'est pas que de la gloire
et s'allume ici, vous savez.
1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- C'est un tout autre voyage.
- Beaucoup de travail.
1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
Beaucoup de choses
ils ne le savent pas.
1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
Beaucoup de fortes pressions.
1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
C'est exact.
1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
Il ne pouvait pas ne pas investir
en ne donnant pas le meilleur.
1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
Il croyait
dans sa vision, mec.
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
- Maurice était
sous beaucoup de pression
1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
et j'ai dû faire un disque,
Je pense pour l'avance.
1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
- Je pensais,
d'accord, la discothèque est là.
1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
Ça ne va pas disparaître.
1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
Laisse-moi faire un vrai bien
disque disco.
1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ Danse ♪
1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
- Appelé Les émotions dans
pour le chanter avec nous.
1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ Boogie au pays des merveilles ♪
1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ Ha, ha, danse ♪
1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ Pays des merveilles Boogie ♪
1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ Minuit avance si lentement
dans le cœur des hommes ♪
1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ Qui a besoin de plus
qu'ils n'obtiennent ♪
1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ Lumière du jour... ♪
1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"Boogie au pays des merveilles"
c'est devenu une chose tellement importante.
1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ Qui a posé
trop de dettes ♪
1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
♪ Le miroir... ♪
1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
- C'est le nôtre
et seulement une offre
1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
à la scène musicale disco.
1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ Il dit, bébé, euh,
euh, ça ne marche pas ♪
1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ Tu dis tes prières
même si tu t'en fiches ♪
1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ Tu danses
et secoue le chapeau ♪
1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"Danse."
1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
C'est juste... tu sais, c'est
n'est-ce pas que je n'aimais pas ça,
1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
mais cela n'est pas entré dans mon âme.
1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
Cela n'est pas entré dans mon cœur
comme leur musique le faisait.
1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ Ouais ♪
1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ Tous les disques
on joue ♪
1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ Et mon cœur n'arrête pas de dire ♪
1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ Boogie au pays des merveilles ♪
1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
- Il y avait une pression
un peu au-dessus de votre tête
1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
que tu devais essayer de vendre
autant d'albums à chaque fois,
1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
comme avant, tu sais ?
1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
- Mon autre invité,
David Foster,
1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
il a fait du travail de session
pour Rod Stewart,
1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
Dolly Parton, George Harrison.
1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
je commençais juste
en tant que producteur de disques.
1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
J'avais eu quelques coups.
1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
C'était un de mes objectifs d'atteindre
1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
et travailler avec
Terre, vent et feu.
1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
♪ ♪
1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
Maurice me l'a demandé
pour venir chez lui
1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
et écris avec lui.
1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
Nous nous asseyions au piano.
1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
Et j'essayais d'obtenir
un succès à chaque fois.
1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
C'était ma mission.
1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
Maurice et moi
ont été totalement inspirés,
1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
et nous avons travaillé de
19h00 jusqu'à 7h00
1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
Et pendant ces 12 heures,
nous avons écrit la genèse
1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
de presque toutes les chansons
sur l'album "I Am".
1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
- ♪ J'ai trouvé cet amour
fournit la clé ♪
1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
- Il a apporté une nouvelle vie
vers la Terre, le Vent et le Feu,
1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
comme ses candidatures
sont au top, d'accord ?
1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
Donc ça nous a donné un nouveau
le son, une nouvelle énergie.
1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"Je suis" a vraiment bien réussi...
statut double platine.
1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
♪ Est écrit dans la pierre ♪
1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
♪ Écrit dans la pierre ♪
1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
- En studio
avec les gars du groupe,
1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
J'étais un maniaque du contrôle.
1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
je n'ai jamais hésité
dire à quelqu'un
1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
essayer quelque chose de différent
ou pour jouer à ça,
1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
ou tu joues
un mauvais accord.
1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
Genre, le truc des fans est parti
par la fenêtre à la minute
1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
le voyant rouge s'est allumé.
1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
Tu sais, c'est bien.
1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
Nous prenons plaisir à travailler
avec des personnes différentes,
1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
et ils reçoivent un coup de pied
de travailler avec nous.
1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
David Foster arrive
le groupe était dur avec le groupe.
1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
Ils ont dit, mec, nous devrions être
là-dedans, je leur écris des chansons,
1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
pas ce garçon blanc.
1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
Mais David Foster est arrivé
apporter les marchandises.
1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
C'est devenu plus compliqué
parce que Maurice
1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
emmenait cette personne pour
celui-là ou cette personne pour ça.
1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
Chaque personne qu'il a amenée
était de faire de la Terre, du Vent et du Feu
1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
superlatif.
1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
- Nous avons moins joué
et des rôles moindres.
1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
Et puis Maurice a commencé
produire des enregistrements
1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
sans notre implication.
1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
Nous étions définitivement comme
un musicien de session.
1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
Vous venez d'entrer
et faites votre part.
1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
Chantez sur ceci, chantez sur cela.
1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ Oh, fais, sois nous ♪
1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
Tu devrais être derrière.
1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
En ce qui concerne les règles
de ce que nous devions faire,
1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Maurice les a fabriqués.
1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
Nous les avons suivis. Simple.
1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
L'idée d'une démocratie
est une illusion dans un groupe.
1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
Je ne me sentais pas apprécié
et trahi.
1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
Tout le monde est de bonne humeur ?
1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
D'accord.
1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
Tu sais, euh...
1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
l'amour est un sujet qui
semble toujours revenir.
1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
C'est toujours...
1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
- D'accord, laisse-moi
te dire quelque chose.
1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
Oui ?
1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
Maurice n'était pas exactement
la personne la plus fidèle.
1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
Il avait d'autres femmes
sur la route.
1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ Pendant un moment, aimer
c'était tout ce que nous pouvions faire ♪
1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ Nous étions jeunes et nous savions ♪
1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ Et nos yeux étaient vivants ♪
1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ Au fond de moi,
nous savions que notre amour était vrai ♪
1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ Pendant un moment ♪
1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
- Maurice, en fait,
j'ai mis quelqu'un enceinte
1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
alors qu'il était sur la route.
1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
Je ne l'ai découvert que peut-être
1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
quelques années
après sa naissance.
1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
Tout le monde sauf moi le savait.
1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ Commence la danse, ouais ♪
1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ Quelque chose est arrivé
en chemin ♪
1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ Et hier
c'était tout ce que nous avions, oh ♪
1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
- Et puis il a eu
un autre fils de quelqu'un d'autre.
1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ Et hier
c'était tout ce que nous avions ♪
1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
Je suis le plus jeune fils de Maurice,
que nous connaissons.
1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
♪ Après que l'amour soit parti ♪
1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
♪ Oh, ouais, ouais ♪
1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
- À peu près au moment où
ma mère confectionnait des costumes,
1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
mon père l'a poursuivie,
et ils avaient une connexion.
1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ Oh, ouais ♪
1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
Lui et ma mère ont eu une jolie
relation tumultueuse.
1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
Il était continuellement
se retirer.
1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
Au moment où je suis né,
ils se voyaient
1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
car, je crois,
environ 20 ans à ce moment-là.
1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
J'ai dit, comment peux-tu faire ça ?
1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
Et il a dit, je suis une star.
1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
C'était comme si je pouvais le faire
peu importe ce que je veux.
1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ L'amour, l'amour est parti ♪
1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
Et j'ai dit, tu sais quoi ?
1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
Cela me fait me sentir indigne.
1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
Je ne suis pas indigne.
1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ Après que l'amour soit parti ♪
1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
Et j'ai déménagé.
1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ Ouais ♪
1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
Il ne pouvait pas croire
Je l'ai fait, et je l'ai fait.
1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
♪ Oh, oh ♪
1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪Oh ♪
1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
- C'était vraiment dur pour moi
vouloir poursuivre
1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
une relation avec lui.
1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
Même étant enfant, j'étais
interrogeant ma mère.
1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
Tu sais, je demanderais,
pourquoi est-il si distant ?
1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
Et elle l'a expliqué
pour moi dans ce que je pense
1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
c'est une belle façon,
et c'est comme ça
1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
Je l’articule encore aujourd’hui.
1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
Tout le monde a une porte
dans leur coeur
1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
ils laissent entrer et sortir l’amour.
1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
Et il a eu assez de traumatismes
quand il était plus jeune
1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
qu'il a fermé
la porte pour lui,
1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
et il ne pouvait que
ouvrez-le jusqu'à présent.
1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
Mais quand il était dans son sac
et faire de la musique,
1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
cette porte s'ouvrirait
aussi large que possible.
1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
♪ ♪
1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
- Les années 80 étaient vraiment
un peu étrange
1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
parce que la musique
changeait beaucoup.
1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
Nous sommes dans une phase évolutive
en ce moment.
1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
Je pense que tout évolue
1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
autour du
technologie changeante.
1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
- Les groupes étaient
genre de navigation
1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
les transitions qui ont été
se déroulant sonorement.
1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
Maintenant vous êtes dans la boîte à rythmes
l'ère et l'ère du synthétiseur.
1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
Mais la Terre, le Vent et le Feu
était connu
1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
pour leurs sections big horn
et des arrangements étonnants.
1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
Maurice avait besoin d'un tout
disque au son différent.
1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
Maurice et moi nous sommes réunis
par l'intermédiaire de ma femme,
1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
Wanda, des Émotions.
1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
Maurice creusait
certaines des choses
1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
avec qui je jouais
Les frères Johnson.
1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
Maurice est venu vers moi,
et il a dit, hé, Wayne,
1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
tu as des morceaux
pour le Feu ?
1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
Reese et moi étions
aller chercher des coups.
1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
Alors je lui ai donné quatre chansons,
1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
et il a décidé
pour en couper trois,
1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
l'un étant "Let's Groove".
1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ Dansons ce soir ♪
1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ Partagez le piment de la vie ♪
1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" n'était pas vrai
Chanson de la Terre, du Vent et du Feu,
1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
cette métaphysique
genre d'ambiance.
1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
C'était juste un morceau à combler
les jusque dans les années 80.
1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ Tout va bien,
très bien ♪
1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
- "Groove"
était un disque à succès
1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
dont nous avions besoin à l'époque.
1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
Nous étions soulagés
parce que nous avons dit,
1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
nous l'avons fait en
sur la ligne des 1 yards, vous savez.
1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ Je vais te dire quoi
tu peux faire avec notre amour ♪
1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ Très bien ♪
1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ Je te le dis, ma fille ♪
1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
- Vous essayez
pour rester pertinent,
1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
mais je veux dire, il y avait
des groupes badass.
1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ Très bien ♪
1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
♪ Vous trouverez
tranquillité d'esprit ♪
1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
Chaque décennie apporte
nouvelle musique, nouveaux artistes,
1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
de nouvelles superstars.
1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
Mike a réussi le coup de circuit
avec "Thriller".
1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
Lionel a réussi le coup de circuit
et, bien sûr, Prince.
1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ On peut danser
en bas maintenant ♪
1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ Boogie en bas ♪
1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
- Nous étions
en lice pour notre place.
1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
Où sommes-nous
dans l'ordre des choses ?
1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ On boogie
en bas, en bas ♪
1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
Cette magie, ce combo,
c'est très difficile à garder
1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
quelque chose comme ça se passe.
1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
Maurice était un type privé.
1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
Il ne m'a pas laissé
je le vois transpirer, mais
1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
il avait beaucoup de choses
se passe à un moment donné.
1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
Vers le monde extérieur,
1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
il y avait ce positif
image d'amour présentée.
1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
Mais pour nous, c'était
totalement différent.
1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
Maurice a toujours été
séparé de tout le monde.
1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
Il n'y avait que certaines personnes
qui pourrait faire une interview.
1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
Si vous prenez une photo,
tu dois rester ici,
1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
juste des positions définies.
1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
Et il y avait des choses qui
ont été faits intentionnellement
1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
juste pour que tu te sentes petit.
1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
Je dois le faire différemment.
1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
- D'une part, nous savions
nous n'étions pas bien payés.
1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
Oui, les choses étaient chères,
1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
mais nous générions
millions de dollars
1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
et ne gagne que 2 500 $ par semaine.
1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
Je pense que c'était moins que
certains des roadies.
1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
Pendant les huit premières années.
1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
Maurice a pris
tout le monde publie.
1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
- Mon premier chèque de redevances,
Maurice me l'a remis.
1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
Il a dit, voici
vos redevances pour mémoire.
1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
Et j'ai regardé Maurice.
1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
C'était comme, qu'est-ce que c'est ?
1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
- Maurice était très lent
abandonner
1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
tout type de crédit à qui que ce soit.
1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
Tout le putain de groupe
1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
j'aurais dû avoir
crédit de coproduction,
1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
mais il fallait qu'il soit perçu
1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
en tant que champion unique
du son.
1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
Certains des autres gars
1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
je pensais que nous méritions
mieux que ça,
1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
et je suis enclin à être d'accord.
1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
- Il n'y a aucune raison
à traverser
1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
ce genre de traitement
sans être payé.
1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
Si tu ne fais pas
n'importe quel argent,
1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
pourquoi être là
et être traité de cette façon ?
1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
Je ne suis jamais revenu.
1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
- Les Phenix Horns sont partis
travailler avec Phil Collins.
1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
C'était juste du mauvais sang.
1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
Et puis lui et Al
est tombé et Al a quitté.
1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
La fête doit
ça finit un jour, tu sais.
1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
- Ce fut un coup dur
parce qu'après ça,
1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
le son du groupe a changé.
1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
- Le truc, c'est d'essayer
pour garder un groupe ensemble
1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
et restez commercial
mais pourtant artistique.
1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
C'est une chose très difficile à faire.
1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ Pas de maîtrise de soi ♪
1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ Une réaction en chaîne
alors que mon corps lâche prise ♪
1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ Une étrange sorte de lumière ♪
1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ Le tempo me prend
et le circuit excite ♪
1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ Magnétique ♪
1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ Le rythme
d'un dangereux... ♪
1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
- La Terre, le Vent et le Feu
la marque a changé.
1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
De tout mon cœur,
Je pense que "Visages"
1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
était le dernier grand disque.
1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
Le reste
est suspect.
1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
- De quoi s'agit-il
"Raise !", "Powerlight"
1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
et "Univers électrique"
ça te fait ressentir
1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
que ce n'est pas à la hauteur ?
1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
C'est peut-être parce que
nous avions très peu à faire
1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
avec l'un de ces enregistrements.
1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ Un nouveau genre de rythme ♪
1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
Je les ai trouvés inécoutables.
1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
Il me semblait que c'était Maurice
atteindre un public.
1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
Mais ce n'était pas le cas
ce groove.
1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ Te sucer ♪
1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ Tu ne dureras jamais ♪
1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ Entrez dans la lumière ce soir ♪
1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
♪ Viens faire
les étincelles s'enflamment ♪
1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
♪ Entrez dans la lumière ♪
1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
- Cette fois-là
Maurice cherchait.
1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
Tu sais, le succès
a beaucoup de pères,
1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
mais l'échec est orphelin.
1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
Je pense que le stress de tout le monde
ça commençait à l'atteindre.
1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
Au-delà de toute autre chose,
il était fatigué.
1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
- Constamment en tournée
tout le temps
1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
et puis tout faire
les autres travaux aussi
1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
J'ai toujours été le bon
qui devait porter la charge.
1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
- Il a eu des décennies
de blocage émotionnel.
1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
Tu pousses tes sentiments
en panne depuis un certain temps.
1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
Ils doivent aller quelque part.
1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
Et si tu ne les laisse pas sortir,
mec, des conneries peuvent arriver.
1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
On nous a appelé
à une réunion au Complexe.
1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
Nous sommes tous réunis.
1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
Maurice est descendu.
1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
Il a dit, les gars, vous savez,
J'ai réfléchi.
1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
Je veux suivre mon propre chemin.
1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
Et je pense que
1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
Je vais mettre la Terre, le Vent
et le feu en veilleuse.
1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
Est-ce que vous plaisantez?
1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
Mon cœur s’est effondré jusqu’aux orteils.
1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
J'étais comme, Jésus.
1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
Il a dit qu'à partir d'aujourd'hui,
1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
nous allons
arrêter l'emploi.
1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
Et nous devons récupérer notre
armoire sortie des casiers
1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
parce qu'ils l'étaient
va être vendu.
1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
Nous étions à peu près
sous le choc à ce moment-là.
1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
- J'étais bouleversé
à propos de la façon dont cela a été fait.
1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
Vous ne pouvez pas convoquer une réunion
et dis, ok, c'est fini
1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
sans aucun avertissement.
1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
- Je pense que personne
était aussi proche
1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
comme Maurice et moi l'étions,
1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
donc c'était vraiment un shaker.
1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Mais c'était fini.
1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
- Tout le monde juste
ils ont en quelque sorte suivi leur propre chemin.
1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
Nous étions tous séparés.
1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
Ma carte de crédit a rebondi.
1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
Moi et ma femme, à ce moment-là,
paniqué, j'ai vendu la propriété,
1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
et a déménagé à Denver.
1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
j'étais sur
un chantier de construction.
1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
Je travaillais aussi
dans une chaîne stéréo fédérée
1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
sur Sunset et La Brea,
je vends une chaîne stéréo.
1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
C'était une période difficile.
1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
Alors oui.
1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- Je suis sûr que c'était dévastateur
à certains d'entre eux.
1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
Mais j'ai dû laisser tomber
à ce stade.
1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
J'avais besoin d'une pause,
et j'ai fait une pause, tu sais.
1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
Ouais, j'en avais besoin.
1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
- Ces gars étaient
cette famille qu'il a créée.
1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
Et il leur a essentiellement fait
1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
ce qu'on lui a fait
quand il était enfant.
1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
Il les a quittés avant
ils pourraient le quitter.
1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
Il m'appelait.
1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
Et je lui ai dit, tu es
je tiens toujours à...
1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
Non-pardon de quoi
1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
ta mère t'a fait.
1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
Tu dois libérer
pour que tu
1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
être libre
de ce qui t'est arrivé.
1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
Et il ne pouvait pas faire ça.
1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
- Expirez
toute la séparation,
1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
tous les sentiments
d'indignité,
1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
toute la pièce jointe
à ta douleur,
1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
que ce soit physique
ou psychologique.
1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
Laissez le souffle être
la transformation.
1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
Test un, deux.
Test un, deux.
1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- Je vais bien, non ?
- Ouais, nous sommes géniaux.
1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
Tu es prêt ?
1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
Salut, c'est Maurice White
à Los Angeles.
1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
J'espère que vous apprécierez
mon nouveau... fais-le encore.
1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Salut, c'est Maurice White
à Los Angeles.
1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
J'espère que vous apprécierez mon premier
effort solo, "Stand By Me".
1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
♪ Quand la nuit est venue ♪
1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
♪ Et la terre est sombre ♪
1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
♪ Et la lune
est la seule lumière que nous voyons ♪
1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
- Maurice en a mis beaucoup
dans cet enregistrement.
1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
♪ Non, je n'aurai pas peur ♪
1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
Mais ça n'a pas marché.
1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
Et je pense que l'échec
vraiment piqué.
1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
- Philip Bailey
s'est lancé dans une carrière solo
1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
sans son ancien collègue.
1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
Il était temps de faire
autre chose
1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
et j'ai une chance
pour découvrir qui j'étais.
1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
Ma carrière solo m'a donné
cette autonomie
1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
pour jouer avec
différents musiciens.
1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
J'ai choisi Phil Collins pour travailler
avec parce que les Phenix Horns
1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
nous travaillions avec lui.
1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
♪ Amant facile ♪
1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
Et j'ai eu un
un succès généralisé
1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
avec une chanson intitulée
"Amant facile."
1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ Pas comme les autres ♪
1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ Avant de vous en rendre compte,
tu seras à genoux ♪
1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"Amant facile"
a été un succès pop.
1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Personne ne m'a appelé pour me souhaiter
le succès ou le bonheur.
1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
Qu'as-tu pensé
de Philip, l'artiste solo ?
1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- Je pensais qu'il était très bon.
- Ouais?
1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
je l'attendais
pour réussir.
1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
Il aurait dû être
parce qu'il est sorti
1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
de l'école Terre, Vent et Feu.
1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
Qu'as-tu pensé
de Maurice l'artiste solo ?
1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
J'ai toujours vu Maurice
comme étant un artiste solo.
1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
Eh bien, il y a
une certaine vérité là-bas.
1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
- Des années plus tard,
suite au succès
1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
de ma carrière solo, le disque
l'étiquette s'est approchée de moi et m'a dit :
1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
vous avez tous besoin de parler
à propos de mettre
1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
Terre, vent et feu
de nouveau ensemble.
1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
J'ai dit, eh bien, je ne suis pas opposé
parler avec Maurice.
1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
Nous nous sommes assis plusieurs fois
et j'ai parlé et pleuré
1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
et mets tout ça là-bas,
tu sais.
1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
J'ai dit que je travaillerais
avec lui, pas pour lui.
1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
- Verdine et Maurice
nous ne parlions pas.
1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
Et j'ai dit à Shelly,
La femme de Verdine,
1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
c'est ridicule.
Ils sont frères.
1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
Alors Shelly et moi avons dû apporter
les deux ensemble.
1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
- C'était bien.
Nous avons eu l'occasion de parler.
1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
Et il a dit qu'il n'avait jamais
j'aurais dû faire ça,
1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
qu'il aurait dû
j'y ai bien réfléchi.
1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
C'était son regret personnel.
1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
J'ai attendu.
1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
Et bien sûr,
le téléphone sonna.
1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
Avec tout ce qui s'était passé,
1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
tu devais revenir là-dedans
situation avec une table rase.
1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
Et c'est ce que nous avons fait.
1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
Après ça, nous étions prêts
pour le remonter.
1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- Nous avons essayé
pour récupérer les neuf gars.
1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
Nous en avons récupéré cinq.
cinq des gars originaux.
1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
♪ Système de survie ♪
1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
- Tu m'as dit cette partie de
l'accord pour revenir était,
1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
Maurice allait commencer
partage des responsabilités,
1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
partage de l'autorité.
1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- Est-ce arrivé ?
- Partager l'argent.
1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
- Le super groupe soul
plans annoncés
1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
pour le prendre sur la route.
1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
- La tournée de 11 mois qui va
prenez la Terre, le Vent et le Feu
1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
80 villes coûtent plus cher
1 million de dollars à produire.
1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
- ♪ Dit que la vie est remplie
avec des concessions mutuelles ♪
1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
- Nous sommes sortis
sur la route en réfléchissant,
1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
ça va être
la seconde venue.
1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
♪ Système de survie ♪
1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
- Nous allons
Revenez-y directement.
1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
♪ Système de survie ♪
1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
Nous avions réservé ces arènes.
1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
C'est parti.
1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
Puis le groupe monte sur scène.
1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
Il y aurait
personne là-bas.
1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
Grillons.
1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
- Nous avons trouvé
que les gens étaient partis.
1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
Beaucoup de maisons,
nous avons dû annuler.
1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
Nous avons perdu tellement d'argent.
1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
Nous étions dans un no man's land.
1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
Nous ne le sommes clairement pas
je ne joue plus dans les stades.
1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
Alors maintenant, nous devons reconfigurer.
1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
Il fallait faire des petites salles,
tu sais.
1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
Alors maintenant nous sommes de retour
où nous avons commencé.
1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
- Mise en scène
devait devenir plus petit.
1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
Il a fallu quelques ajustements.
1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
Nous avons persévéré.
1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
Nous avons pu nous appuyer
les uns les autres et aller travailler.
1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
Et nous avons commencé
pour gagner du terrain.
1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
C'était progressif.
1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
C'était une chose progressive.
1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
Nous avons commencé à faire des arènes
et encore les stades.
1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
Et puis la musique a commencé
joué dans des publicités.
1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
À la télévision.
1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
- ♪ Votre rêve sera
t'emmène très loin, ouais ♪
1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
Et dans les films.
1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
♪ Tu es une étoile brillante ♪
1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
♪ Peu importe qui vous êtes ♪
1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
♪ Brillant à voir ♪
1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
♪ Ce que tu pourrais vraiment être ♪
1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
♪ Tu es une étoile brillante ♪
1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
♪ Peu importe qui vous êtes ♪
1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
Et puis beaucoup de hip-hop
sera échantillonné, n'est-ce pas ?
1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
Quand j'étais au lycée,
J'ai entendu "Shining Star"
1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
avec ODB dessus.
1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
- ♪ Étoile brillante
à vous de voir ♪
1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
♪ Ouais, je sais quoi
Je dis ? ♪
1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
♪ C'est comme ça que tu appelles ♪
1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
♪ Cela faisait
l'histoire ici ♪
1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
♪ Sachez ce que je dis,
le cinquième élément ♪
1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
♪ Terre, Vent, Feu,
Sunz de l'Homme ♪
1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
Mon père n'était pas
juste inspirant
1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
mais recyclé par ces groupes.
1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
Je pense que c'en était un
des moments où
1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
ça a en quelque sorte cliqué comment
une grande influence
1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
qu'il avait eu sur le monde.
1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
- Ils ont influencé un tout nouveau
génération de personnes.
1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
Même avec moi-même, le plus tôt
souvenirs que j'ai de la musique
1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
écoute la Terre, le Vent
et Fire lors de longs trajets en voiture.
1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
Mon père m'a appris à jouer
"Shining Star" à la basse
1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
quand j'avais huit ans.
1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
Et j'ai l'impression
ça m'a vraiment façonné.
1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
- Le premier concert
où je suis allé
1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
était la Terre, le Vent et le Feu
au Caesars Palace
1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
à Las Vegas.
1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
C'était un son si gros
et luxuriant, je voulais le faire.
1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
Ce tour de victoire dans les années 80
1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
que nous n'avons pas eu l'occasion
à faire...
1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
Nous les avons pris dans les années 90.
1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
Et nous avons pris
eux depuis.
1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
Et c'est un témoignage
à la vision de Reese.
1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
Reese, merci
pour avoir pris des risques
1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
que personne d'autre ne prendra.
1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
Et merci
pour être un visionnaire.
1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
Merci.
1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
- La vision de Reese de faire de la musique
qui aide l'humanité...
1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
Toucher une audience universelle
1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
faire évoluer la conscience,
et changer le monde.
1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
Il a réussi à le réaliser.
1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
La musique vit, vous savez.
1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
C'est sans âge, éternel.
1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
Pour la Terre, le Vent et le Feu !
Ouais!
1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
C'est une scène ou quoi ?
1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
Abandonnez-le pour la Terre,
Vent et Feu, tout le monde !
1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
- Pendant ça
période entière,
1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
il était clair que Maurice
n'était pas aussi fort
1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
comme il l'était dans le passé.
1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
Et c'est à ce moment-là que j'ai reconnu
ça, oh, attends une minute.
1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
Il se passe quelque chose.
1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
J'ai remarqué que
il le ferait toujours
1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
a mis sa main sous sa cuisse.
1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
C'est comme quoi ?
1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
Et ma pensée est,
qu'est-ce qu'il me cache ?
1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
Nous avons découvert qu'il l'avait fait,
euh,
1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
La maladie de Parkinson,
et il n'y a pas de remède.
1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
- Dans les années 90,
J'ai décidé de rester à la maison.
1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
C'est intéressant de le regarder.
1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
C'est presque comme
il manque quelque chose.
1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
Et c'est moi.
1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
Il y avait une paix,
1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
une opportunité
pour l'introspection,
1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
qui est arrivé pendant
cette période de sa vie.
1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
Parce qu'il ne l'a pas fait
avoir un père,
1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
il ne voulait pas
continuez ce cycle.
1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
Je pense que mes pères se sentaient comme
1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
il allait
rattraper le temps perdu,
1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
presque dans un arc de rédemption
une sorte de façon,
1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
prêter une plus grande part
de lui-même à être père.
1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
Mon père et moi avons vraiment
fermé quand j'avais 21 ans.
1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
Pour le monde, c'était ça
très similaire : il doit vivre
1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
un type de vie saine.
1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
Mais Jack dans la boîte
sandwich au poulet croustillant épicé
1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
au levain avec
du fromage supplémentaire, il adorait ça.
1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
Nous le ferions simplement ensemble...
et le Dr Pepper.
1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
La façon dont nous nous sommes connectés
c'était fini avec la musique.
1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
Chaque dimanche, il m'aurait
1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
joue-lui des trucs
que j'écoutais.
1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
Et c'est comme ça que nous avons fait,
littéralement
1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
jusqu'au jour de sa mort.
1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
♪ ♪
1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
Mon frère m'a appelé.
Il disait : Papa est parti.
1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
C'était dur.
1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
C'était vraiment dur,
tu sais,
1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
parce que nous avions été avec lui
toute notre vie d'adulte.
1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
J'ai rencontré Maurice White
quand j'avais 17 ans.
1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
Je n'étais qu'un bébé.
1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
Maurice était bien plus
qu'un mentor pour moi.
1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
C'était un père.
1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
- Quant à moi, il y a
il ne fait aucun doute que, de loin,
1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
il a
été le plus grand
1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
influence masculine dans pratiquement
tous les aspects de ma vie,
1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
à tous les niveaux.
1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
Il n'était pas parfait,
1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
et je ne pourrai pas
pour dire ça
1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
il ne l'a pas fait peut-être
des trucs ignobles
1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
parfois parce qu'il est humain.
1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
Mais j'ai accepté
ce qui s'est passé.
1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
C'était mon frère,
et je vais me concentrer
1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
dans les bons moments
que j'avais avec lui.
1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
Tu sais, Maurice
est comme ces êtres
1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
des pyramides.
1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
Ils viennent seulement
une fois dans une vie.
1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
- Mon père croyait
en métaphysique.
1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
Il m'a dit, tout est énergie.
1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
Il y a plus dans la vie
que ça.
1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
Tu es éternel.
1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
Il était comme, tu sais,
Je ne serai pas là,
1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
mais je ne vais pas partir.
1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
Maurice--oh,
J'ai juste eu des frissons.
1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
Je te sens, bébé.
2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
Il nous a laissé tout ça
une musique merveilleuse et merveilleuse.
2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
Et s'il nous manque,
tout ce que nous avons à faire c'est
2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
mettre un de ces enregistrements,
et...
2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
et nous savons tous
encore cette joie.
2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪
2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
Quand nous sommes entrés,
2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
nous voulions apporter
toute l'Amérique
2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
à la Maison Blanche
dans chaque événement que nous avons fait
2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
pour vraiment réussir
la maison du peuple.
2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
Le Bal des Gouverneurs en était un
des premiers grands événements
2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
que nous avons hébergé.
2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
Et la question était,
comment pouvons-nous faire bouger les choses ?
2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
Comment prenons-nous le premier
grand événement cravate noire
2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
et transformez-le en nous
et en faire notre maison ?
2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
Eh bien, la Terre, le Vent et le Feu.
2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
Alors soudain,
tu as tous ces gens
2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- en tenue de soirée et...
- Se lever.
2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
Terre, vent et feu
le brouillage,
2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
et soudain,
tu regardes autour de toi,
2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
et tout le monde danse.
2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
Tout le monde bouge.
2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
Quand "Septembre" apparaît,
tu vas danser.
2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
Les mains se lèvent,
les doigts commencent à claquer,
2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
tu sais ce que je dis ?
2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
Les pieds se mettent en mouvement,
tu sais ce que je dis ?
2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
Hé, grosse caisse, entre.
2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
Comme euh-huh.
2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
C'est une chanson de fête.
2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
C'est comme tout le monde
connaît ce disque.
2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
Quand j'étais enceinte,
2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
et je l'ai dit à Maurice
notre fils, Kahbran,
2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
était dû vers
Le 21 septembre....
2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
Il a dit le 21 septembre, hein ?
2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
J'ai dit, oui, le 21 septembre.
2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ Tu te souviens ♪
2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ La 21ème nuit
de septembre ? ♪
2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
♪ L'amour changeait
l'esprit des prétendants ♪
2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ En poursuivant
les nuages s'éloignent ♪
2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
Cette chanson résonnerait
2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
avec tous les types
d'audience.
2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
C'est jubilatoire. C'est heureux.
2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
Tu te sens bien
célébrer cet esprit.
2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
Lorsqu'il tourna le
micro au public,
2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
ils savaient exactement
quoi chanter.
2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ Hé, hé, hé ♪
2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ Ba-dee-ya ♪
2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
Parlez-moi de
la genèse de ba-dee-ya.
2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
La genèse de ba-dee-ya.
2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ Ba-dee-ya ♪
2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
Que signifie ba-dee-ya ?
2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
C'est n'importe quoi
tu veux que ce soit le cas.
2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ Ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
Quand j'entends "septembre",
je pense juste
2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
des gens de tous âges, tous
arrière-plans, dansant ensemble.
2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
C'était comme une famille
et faire des barbecues
2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
et voir ma famille
faire du toboggan électrique.
2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
Ce sont des rassemblements.
C'est les anniversaires.
2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
Ce sont des réceptions de mariage.
2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
- ♪ Maintenant décembre a trouvé le
l'amour que nous avons partagé en septembre ♪
2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
C'est de ça qu'il s'agit.
2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
La musique est pour tout le monde.
2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
Et très peu de groupes
transcendé ces frontières.
2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ Hé ♪
2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ Ba-dee-ya, dis,
tu te souviens ♪
2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
- Terre, vent et feu
avait cette capacité
2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
pour réimaginer et réinitialiser les limites.
2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ Sonnait, oh, oh ♪
2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
- Ils viennent de décider,
tu sais quoi ?
2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
Nous montons vers le ciel.
2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ Tu te souviens
jamais de temps nuageux ? ♪
2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
♪ Et nous dirons
ba-dee-ya dee-ya dee-ya ♪
2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪
2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
J'ai un jour à vivre.
Que vais-je faire ?
2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
Je vais m'écrire une chanson.
2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
Rapide.
2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
Hé, hé, hé.
2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
Laisse-moi jouer maintenant.
2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
- ♪ Dans son coeur
il y a un espace ♪
2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
♪ Et le monde ne peut pas effacer
ses fantasmes ♪
2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
♪ Faites un tour dans le ciel... ♪
2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
D'accord, ne dis rien
2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
pendant environ trois minutes.
2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
Génial.
2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
Hé, il me tire le doigt.
2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
Regardez l'objectif.
Regardez l'objectif.
2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
- ♪ Nos voix résonneront
pour toujours ♪
2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
♪ Comme un seul ♪
2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
♪ ♪
2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
♪ Chaque pensée est un rêve ♪
2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
♪ Se précipiter dans un ruisseau ♪
2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
♪ Donner la vie
au royaume du faire ♪
2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
♪ Faites un tour dans le ciel ♪
2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
♪ Sur notre vaisseau, fantasmez ♪
2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
♪ Tous vos rêves le seront
devient réalité à des kilomètres ♪
2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
♪ Nos voix
on sonnera ensemble ♪
2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
♪ Jusqu'au 12 jamais ♪
2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
♪ Nous vivrons tous,
aimer pour toujours ♪
2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
♪ Comme un seul ♪
2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
♪ Venez voir la victoire ♪
2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
♪ Dans un pays appelé fantasy ♪
2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
♪ Aimer la vie, un nouveau diplôme ♪
2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
♪ Amenez votre esprit
à la liberté éternelle ♪
2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
♪ ♪